tag:blogger.com,1999:blog-22373085347542192462024-03-12T19:30:56.718-07:00"Manifiesta No Saber Firmar" Nacido: 31 de diciembre"Manifiesta no saber firmar" Es mi bitácora personal, aquí encontrarás las visitas que realizo a instituciones educativas de Colombia y otros lugares del mundo. Ademas de mi cuento insigne "Manifiesta no saber firmar Nacido 31 de diciembre y otros.Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-35198115889762380282020-04-18T11:24:00.002-07:002020-06-19T20:04:23.251-07:00El retorno<br />
Texto completo aquí: 👉 https://elcomejen.com/2020/04/24/encierro-wayuu-en-tiempos-de-cuarentena/ 👈<br />
<div class="dati1w0a f10w8fjw hv4rvrfc discj3wi" style="animation-name: none; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: roboto, helvetica, arial, sans-serif; padding: 16px 16px 12px; transition-property: none !important;">
<div style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none !important;">
<div class="a8nywdso j7796vcc rz4wbd8a l29c1vbm" style="animation-name: none; font-family: inherit; padding: 14px 0px; transition-property: none !important;">
<span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="dati1w0a f10w8fjw hv4rvrfc discj3wi" style="animation-name: none; font-size: 12px; padding: 16px 16px 12px; text-align: start; transition-property: none !important;">
<div style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none !important;">
<div class="a8nywdso j7796vcc rz4wbd8a l29c1vbm" style="animation-name: none; font-family: inherit; padding: 14px 0px; transition-property: none !important;">
<span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;"><span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;"><span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;">
<div class="l9j0dhe7 nwf6jgls taijpn5t j83agx80 bp9cbjyn" style="align-items: center; animation-name: none; display: flex; font-family: inherit; justify-content: center; margin-left: 1em; margin-right: 1em; max-height: 100%; position: relative; transition-property: none !important;"><br /></div><div class="l9j0dhe7 nwf6jgls taijpn5t j83agx80 bp9cbjyn" style="align-items: center; animation-name: none; display: flex; font-family: inherit; justify-content: center; margin-left: 1em; margin-right: 1em; max-height: 100%; position: relative; transition-property: none !important;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrZL0ito5A1sdgGFwBd_KTqhbHw5vk5PaU1JqThcLfxkOD9Y8g_FTgM3GiH_RMSJYJfRpf9hMSBTVdyAsrHyosgDLQbfXSduunEQTGd9TBu8OT7M-0bOCjFLUZrOJ5bPIRe_Qj3fDhce7/s1280/IMG-20200418-WA0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrZL0ito5A1sdgGFwBd_KTqhbHw5vk5PaU1JqThcLfxkOD9Y8g_FTgM3GiH_RMSJYJfRpf9hMSBTVdyAsrHyosgDLQbfXSduunEQTGd9TBu8OT7M-0bOCjFLUZrOJ5bPIRe_Qj3fDhce7/s320/IMG-20200418-WA0005.jpg" /></a></div>
<div class="buofh1pr dp1hu0rb nnvw5wor l9j0dhe7" style="animation-name: none; flex-grow: 1; font-size: 12px; min-height: inherit; min-width: 360px; position: relative; transition-property: none !important;">
<div class="l9j0dhe7 buofh1pr cbu4d94t j83agx80" style="animation-name: none; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;">
<div class="pmk7jnqg n7fi1qx3" style="animation-name: none; font-family: inherit; position: absolute; right: 0px; transition-property: none !important;">
<div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 bkfpd7mw gs1a9yip owycx6da btwxx1t3 d1544ag0 tw6a2znq discj3wi b5q2rw42 lq239pai mysgfdmx hddg9phg" style="align-items: stretch; animation-name: none; box-sizing: border-box; display: flex; flex-flow: row nowrap; font-family: inherit; justify-content: flex-end; margin: -6px; padding-left: 12px; padding-right: 12px; padding-top: 16px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;">
<div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb d2edcug0 p8fzw8mz pcp91wgn iuny7tx3 ipjc6fyt" style="animation-name: none; box-sizing: border-box; font-family: inherit; max-width: 100%; padding: 6px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;">
<span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="animation-name: none; display: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; width: inherit;"></span><br /><br />
<div aria-label="etiquetar a amigos" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 pq6dq46d mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso l9j0dhe7 i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl abiwlrkh p8dawk7l dwo3fsh8 pzggbiyp pkj7ub1o bqnlxs5p kkg9azqs c24pa1uk ln9iyx3p fe6kdd0r ar1oviwq l10q8mi9 sq40qgkc s8quxz6p pdjglbur" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; vertical-align: bottom; z-index: 0;" tabindex="0">
<span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="animation-name: none; display: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; width: inherit;"><br /></span></div>
<span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="animation-name: none; display: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; width: inherit;">
</span></div>
<div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb d2edcug0 p8fzw8mz pcp91wgn iuny7tx3 ipjc6fyt" style="animation-name: none; box-sizing: border-box; font-family: inherit; max-width: 100%; padding: 6px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;">
<span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="animation-name: none; display: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; width: inherit;"></span><br />
<div aria-label="Ir a pantalla completa" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 pq6dq46d mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso l9j0dhe7 i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl abiwlrkh p8dawk7l dwo3fsh8 pzggbiyp pkj7ub1o bqnlxs5p kkg9azqs c24pa1uk ln9iyx3p fe6kdd0r ar1oviwq l10q8mi9 sq40qgkc s8quxz6p pdjglbur" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; vertical-align: bottom; z-index: 0;" tabindex="0">
<div class="s45kfl79 emlxlaya bkmhp75w spb7xbtv i09qtzwb n7fi1qx3 b5wmifdl hzruof5a pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4 c5ndavph art1omkt ot9fgl3s k19f6yf2" data-novc="1" style="animation-name: none; background-color: var(--press-overlay); border-radius: 50%; bottom: -8px; font-family: inherit; left: -8px; opacity: 0; pointer-events: none; position: absolute; right: -8px; top: -8px; transition-duration: var(--fds-duration-extra-extra-short-out); transition-property: none !important; transition-timing-function: var(--fds-animation-fade-out);">
</div>
</div>
<span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="animation-name: none; display: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; width: inherit;">
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="j83agx80 pfnyh3mw dp1hu0rb l9j0dhe7 o36gj0jk tuqlycca" style="animation-name: none; display: flex; flex-shrink: 0; font-size: 12px; min-height: inherit; position: relative; transition-property: none !important; width: 360px;">
<div class="hybvsw6c j83agx80 cbu4d94t pad24vr5 jgljxmt5 poy2od1o be9z9djy iyyx5f41 ap132fyt" style="animation-name: none; background-color: var(--surface-background); display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; max-height: 0px; min-height: calc(100vh - var(--header-height)); position: fixed; top: var(--header-height); transition-property: none !important; width: inherit;">
<div class="q5bimw55 ofs802cu dkue75c7 mb9wzai9 o8kakjsu rpm2j7zs k7i0oixp gvuykj2m j83agx80 cbu4d94t ni8dbmo4 eg9m0zos buofh1pr l56l04vs r57mb794 l9j0dhe7 kh7kg01d c3g1iek1 k4xni2cv" style="animation-name: none; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; overflow: hidden auto; overscroll-behavior-y: contain; perspective-origin: right top; perspective: 1px; position: relative; transform-style: preserve-3d; transition-property: none !important; will-change: transform, scroll-position;">
<div class="a8s20v7p k5wvi7nf buofh1pr pfnyh3mw l9j0dhe7 du4w35lb" style="animation-name: none; display: inherit; flex-direction: inherit; flex-grow: 1; flex-shrink: 0; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;">
<div class="dati1w0a f10w8fjw hv4rvrfc discj3wi" style="animation-name: none; font-family: inherit; padding: 16px 16px 12px; transition-property: none !important;">
<div style="animation-name: none; font-family: inherit; transition-property: none !important;">
<div class="btwxx1t3 j83agx80 hybvsw6c ll8tlv6m" style="align-items: flex-start; animation-name: none; background-color: var(--surface-background); display: flex; flex-direction: row; font-family: inherit; transition-property: none !important;">
<div class="oi9244e8 do00u71z j83agx80" style="animation-name: none; display: flex; font-family: inherit; height: 0px; margin-right: 8px; transition-property: none !important;">
<div class="nc684nl6" style="animation-name: none; display: inline; font-family: inherit; transition-property: none !important;">
<a aria-hidden="true" class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl oo9gr5id gpro0wi8" href="https://www.facebook.com/estercilia?__cft__[0]=AZUDLvEJlV41ecxbaZ_e4AHUbPI5h6HRVUa8bIs6i0BCYHiEPBebOLZRGOBpo_HXjz2jD2NyCk4n7e0NYDGnHt_Yf9lRJa4D4avH_e0Pdb1bUZecwxWRgVZiQBmO9bObh7c&__tn__=%3C*F" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important;" tabindex=""></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<span class="oi732d6d ik7dh3pa d2edcug0 qv66sw1b c1et5uql a8c37x1j muag1w35 enqfppq2 jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; line-height: 1.3333; margin-bottom: -4px; margin-top: -4px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: var(--primary-text); font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Son Wayuu retornados.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: var(--primary-text); font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Fotografía publicada con autorización de ellos, que ya derivan su propio sustento y el de las mujeres de su casa, madres, hermanas y sobrinas, algo así como que el factor determinante de la mayoría de edad en los "niños" Wayuu es eso, el mantener a su familia. Como iniciaba este texto: "Son Wayuu retornados" vienen de la periferia de Maracaibo, venden panes los fines de semana a $2.500 pesos, pero si puedes o si te nace pagarles el domicilio podrías agregar $500 pesos más. ¿Que si deberían estar confinados, aislados, en 40tena como el resto de nosotros? fácil, no te acerques mucho y comprales el pan.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: var(--primary-text); font-family: inherit;">Que si tienen todos los derechos vulnerados, claro que si, pero aun no lo saben, si lo llegan a saber en lo que ellos pudieran entender lo que es eso, montan un peaje y le vulneran los derechos a ustedes y después le toca actuar al ESMAD. Que su madre pare mucho, los tiene pequeños y aun pariendo, claro que sí, pero ella pare y pare porque no sabe como parar, ellas también lidian con maridos como los que se cuentan en las comunas y no son Wayuu, andan en chancletas y un canario enjaulado silbándole para que le canten.</span><span style="color: var(--primary-text); font-family: inherit;"> </span></span></div>
</span></div>
</div>
<div class="j83agx80" style="animation-name: none; display: flex; font-family: inherit; transition-property: none !important;">
<div class="oajrlxb2 tdjehn4e qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 pq6dq46d p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x cxgpxx05 d1544ag0 sj5x9vvc tw6a2znq oqcyycmt esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl l9j0dhe7 abiwlrkh p8dawk7l ehryuci6 bp9cbjyn beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 lrazzd5p gigivrx4 sf5mxxl7 g0qnabr5 lrwzeq9o iqfcb0g7 lsqurvkf kca3o15f jq4qci2q m5l1wtfr oo9gr5id" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: center; animation-name: none; background-color: var(--secondary-button-background); border-color: initial; border-radius: 6px; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: var(--primary-text); cursor: pointer; display: inline-flex; font-family: inherit; font-weight: 600; line-height: 1.2667; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 8px 12px; position: relative; text-align: center; text-shadow: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; vertical-align: middle; white-space: nowrap;" tabindex="0">
<span style="color: inherit; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; text-align: justify;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGjfOPVuT8KcAiMbMQ3b41afE2bHsMb6VliRXffkLnie2p2EGlBE3eZ44w-fNkTsYNO3eBXYmEYdSWjJ3LiA5nEOxLFlOOc689l8tHujrypVqUPjyp7UIa1wShK6AUWLSZnEKkhleGRmmZ/s1280/IMG-20200418-WA0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGjfOPVuT8KcAiMbMQ3b41afE2bHsMb6VliRXffkLnie2p2EGlBE3eZ44w-fNkTsYNO3eBXYmEYdSWjJ3LiA5nEOxLFlOOc689l8tHujrypVqUPjyp7UIa1wShK6AUWLSZnEKkhleGRmmZ/s320/IMG-20200418-WA0005.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-37022684220033607742020-04-10T15:39:00.002-07:002020-04-10T15:40:14.312-07:00Diez jóvenes transformadoras del Caribe<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
Por: La silla Vacia</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUQsdEQm9NlkEaC0CAp6NnA1OwgR4cB9Glpf-BemzOXp8uyRyPbbJkmJ7lbXt2HBgWx-UpJZg4lpuaqTgfzZrgUvwNffJjuKlMZAv_FIRyMuG1hzx5JkEaONnSYwXqMATvC4qV1O09Mcpf/s1600/IMG_20200225_112114.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUQsdEQm9NlkEaC0CAp6NnA1OwgR4cB9Glpf-BemzOXp8uyRyPbbJkmJ7lbXt2HBgWx-UpJZg4lpuaqTgfzZrgUvwNffJjuKlMZAv_FIRyMuG1hzx5JkEaONnSYwXqMATvC4qV1O09Mcpf/s640/IMG_20200225_112114.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
<br />
<br />
Abogada, empresaria y escritora wayuu, se dio a conocer por su cuento 'Manifiesta no saber firmar', que cuenta la historia de las campañas de cedulación masiva del pueblo wayuu en época de elecciones. El cuento, que fue adaptado al cine y ganó en 2012 el premio principal de la bienal de arte indígena contemporáneo en México, fue el punto de partida de la gran denuncia que ha liderado contra funcionarios de la Registraduría que expedían documentos de identidad para los wayuu con nombres inventados y como si todos hubieran nacido el 31 de diciembre.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
Esa denuncia puso en evidencia la incapacidad del Estado para reconocer y atender las particularidades culturales y lingüísticas de sus propios ciudadanos y logró que la Registraduría, en 2014, decidiera comenzar a registrar a los indígenas con el nombre manifestado por mismos sus padres, y con mención explícita del pueblo, el clan y el territorio al que pertenecen.</div>
<br />
<div style="box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
En este momento, está llevando una demanda por inconstitucionalidad contra la Ley 43 de 1993 por vulnerar el derecho de igualdad de los pueblos indígenas de frontera cuyo territorio está dividido en dos o más países, como los wayuu que están entre Colombia y Venezuela, pues los que nacen en otro país no tienen la nacionalidad colombiana. Por eso unos 400.000 wayuu no pueden acceder a servicios públicos ni trabajar en Colombia y ella pide que les sean reconocidas ambas nacionalidades (igual para otros pueblos fronterizos).</div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
Estercilia también ha trabajado contra la violencia sexual contra niñas y jóvenes en La Guajira, y ha impulsado talleres e iniciativas de prevención en un contexto azotado por el problema del turismo sexual.</div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px;">
Por todo esto, es una abanderada de la defensa de los pueblos indígenas y es una mujer que ha sido implacable en sus luchas para que el estado reconozca la diversidad cultural.</div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444848; font-family: roboto, serif; font-size: 1.3em; letter-spacing: 0.01em; line-height: 1.8em; margin-bottom: 10.4062px; margin-right: 36.4375px; text-align: justify;">
Fuente: <a href="https://lasillavacia.com/silla-caribe/diez-jovenes-transformadoras-del-caribe-73115">https://lasillavacia.com/silla-caribe/diez-jovenes-transformadoras-del-caribe-73115</a></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-5511706410888679212020-04-10T15:30:00.004-07:002020-04-10T15:30:58.359-07:00EILA: Una invitación a tejer puentes de interculturalidad<span style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700;"><br /></span>
<span style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700;"><br /></span>
<span style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700;">Por: Angie Lucía Puentes Parra</span><br />
<span style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700;"><br /></span>
<span style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700;"><span style="font-weight: 400;">EILA: Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDwuBssNSpjqDmRrZrxLz4_7-fhGgA6x0cCCN5hE9DhroZU8mcChtdtIthMeb9V1VUxK0EhczPyJ5QR02eMHxvJYnmKyEnMeN3TukZ44w7TlsouGNNK4dpulyshmfS53fTDdCM0xRo4OW/s1600/estercilia-simanca-y-angie-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="466" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiDwuBssNSpjqDmRrZrxLz4_7-fhGgA6x0cCCN5hE9DhroZU8mcChtdtIthMeb9V1VUxK0EhczPyJ5QR02eMHxvJYnmKyEnMeN3TukZ44w7TlsouGNNK4dpulyshmfS53fTDdCM0xRo4OW/s640/estercilia-simanca-y-angie-1.jpg" width="512" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px;">
Más allá de lo que he hecho y compartido con mis estudiantes frente a los libros de esta autora en mis prácticas pedagógicas como docente de literatura en colegios en Colombia, quisiera decir que la literatura de la autora wayuu <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">Estercilia Simanca</span> me ha permitido encontrar un nuevo rumbo en la manera de concebir a la mujer colombiana, indígena y re pensar mis lógicas de mujer de ciudad.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px;">
Por ejemplo, con su cuento “Manifiesta no saber firmar: nacidos el 31 de diciembre” podemos revisar y encontrar varias injusticias que ha tenido la comunidad indígena en los procesos electorales, si quiere informarse más de esta problemática que tiene como inspiración una realidad social puede ampliar con este documental: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jrVm8aK3ja0&t=123s" style="background-color: transparent; box-shadow: currentcolor 0px -1px 0px inset; box-sizing: inherit; color: #222222; text-decoration-line: none; transition: color 80ms ease-in 0s, box-shadow 0.13s ease-in-out 0s, -webkit-box-shadow 0.13s ease-in-out 0s;">https://www.youtube.com/watch?v=jrVm8aK3ja0&t=123s</a>. Este cuento nos hace re pensar la manera en que la literatura si es capaz de denunciar realidades sociales y ejemplificar de qué manera los derechos de varios ciudadanos colombianos han sido silenciados. Lo anterior, se da en el contexto de un país que aún no se piensa de verdad como un país intercultural, que no está abierto a incluir a más de las 65 lenguas indígenas en su actualidad. Por ende, la comunidad wayuu ha sido fuente de resistencia, de fortaleza y de luchas inmensas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px;">
Por otro lado, pienso en cuentos como <em style="box-sizing: inherit;">Julamia</em> y <em style="box-sizing: inherit;">el encierro de una pequeña doncella </em>donde la mujer pasa por múltiples etapas para crecer, para convertirse en una mujer wayuu, el rito del encierro, el pago de la dote para poder casarse, en fin, prácticas culturales que obedecen a una lógica interior de esta comunidad, las cuales revelan una visión de una mujer arraigada a los ciclos, a la tierra, al tiempo, a re pensarse. Hace un año, conocí La Guajira, pude ir a <em style="box-sizing: inherit;">Jepirra, </em>cerca al cabo de la vela, que es un lugar sagrado para la comunidad ya que tienen el pensamiento que es ahí donde van ellos después de morir. Pude hablar con varias mujeres de sus mujeres, del arte y espiritualidad que se alberga en las mochilas. Pregunté a mujeres mayores y jóvenes sobre el encierro y comprendí que en nuestra actualidad, esas prácticas desaparecen por el avance de nuestro tiempo de afán, de velocidad, las jóvenes ya no les interesa ese tipo de prácticas. El encuentro de la modernidad con las visiones indígenas se actualiza y debe ser así, sin embargo, pensar en estas mujeres con sus vestimentas de largas telas y colores me hace pensar en la profundidad que guardan estas mujeres.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #222222; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px;">
FUENTE: <a href="https://3colibris.com/2019/06/04/eila-una-invitacion-a-tejer-puentes-de-interculturalidad/" style="background-color: transparent;">https://3colibris.com/2019/06/04/eila-una-invitacion-a-tejer-puentes-de-interculturalidad/</a></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-73609067951336628682020-04-08T14:43:00.001-07:002020-04-08T14:43:32.063-07:00Nosotras, según Nathalia Durand<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Una hermosa ilustración de Señorita Sawachi y mi persona.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioULuzLJgkUQZ7aVK9Ws2GHXJuohlRj9P6q7k89CdR2aKcdl1Y8jUzum99IfJBgVoLwSHWanz7UT6VoAbO_VFJ_9YhlyUQdldgpH-fOzCCDNWvdef7EjbMVPLBNa1zJ2RQZ8iTkA1I6mkx/s1600/92141852_3371334446215381_9120856278510338048_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1072" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioULuzLJgkUQZ7aVK9Ws2GHXJuohlRj9P6q7k89CdR2aKcdl1Y8jUzum99IfJBgVoLwSHWanz7UT6VoAbO_VFJ_9YhlyUQdldgpH-fOzCCDNWvdef7EjbMVPLBNa1zJ2RQZ8iTkA1I6mkx/s640/92141852_3371334446215381_9120856278510338048_o.jpg" width="476" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Conoce más sobre la ilustradora en sus cuentas de #Instagram</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://www.instagram.com/natty_illustration/">https://www.instagram.com/natty_illustration/</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://www.instagram.com/riohacha_casa_bonita/">https://www.instagram.com/riohacha_casa_bonita/</a></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-60080264532225556712020-04-08T11:33:00.001-07:002020-04-18T11:30:01.779-07:00Todos los milagros debieron ocurrir.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjymyQdyjzaFkSWZw_Ug9sEijO07o5jvtZVcsTQPjO3w9I91zfYaJMZpg7vqW1NALj7INGV9zHivFNEV7x1KJghqnzFi29aKLKwgj2_ABeh6GYIIvkrL2IA56YHDEhwhegQhldrWHRZIgo/s1600/16174542_10211558978388443_6324945503377027859_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="947" data-original-width="947" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjymyQdyjzaFkSWZw_Ug9sEijO07o5jvtZVcsTQPjO3w9I91zfYaJMZpg7vqW1NALj7INGV9zHivFNEV7x1KJghqnzFi29aKLKwgj2_ABeh6GYIIvkrL2IA56YHDEhwhegQhldrWHRZIgo/s640/16174542_10211558978388443_6324945503377027859_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Jayariyú Farias Montiel</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(Facebook)</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todos los días emerges de las aguas marinas de Jepirra convertida en mariposa, tú y otras mujeres Wayuu me visitan casi que a diario, no hay un día que no me percate que una mariposa busca agua o entra a mi casa, revolotea, posa y se va. Sabes que en Jepirra hay un cerro llamado <span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">Juliruanar que significa: "Mariposa que emerge de las aguas marinas" a donde iremos todas las Wayuu antes y después de nuestro segundo velorio, para seguir emergiendo, creo no alcancé hablarte del cerro y que muchos de nosotros desconocemos, pero en el camino muchas de nuestras abuelas te lo dirían, mientras cambiabas algunos de tus lunares por agua. No he soñado contigo, pero tu nombre se me escapa cada momento, en una conversación, en una llamada, en una charla. Hace unas semanas vi tu rostro en la multitud y charlé para ti. Un día como hoy te dedicaba la frase de una canción, porque siempre serás la de la mirada constante, la de la palabra precisa y la sonrisa perfecta, todos los milagros debieron ocurrir y no ocurrieron.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;">Hoy que es tu cumpleaños en este plano, celebro leyendo tus poemas:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><span style="background-color: white; color: #333333;">"Si pudieras ahorcar tu cuello</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Con las trenzas que tejiste despacio</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Lo harías</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Si pudieras pintar tu sangre de verde</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Y teñir de rojo la mar azul</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Lo harías</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Si pudieras vestirte con pantalones floreados</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Y salpicar el telar de negro desdén</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Lo harías</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Si pudieras amarrar a tu vientre un quetzal</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Y ponerle sus alas al pincel</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; text-align: start;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Lo harías"</span></b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lee sus poemas inéditos aquí:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="http://www.latinamericanliteraturetoday.org/es/2019/mayo/cinco-poemas-in%C3%A9ditos-de-dulce-diosa-de-los-r%C3%ADos-de-jayariy%C3%BA-far%C3%ADas-montiel">http://www.latinamericanliteraturetoday.org/es/2019/mayo/cinco-poemas-in%C3%A9ditos-de-dulce-diosa-de-los-r%C3%ADos-de-jayariy%C3%BA-far%C3%ADas-montiel</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Jayariyú Farias Montiel: <span style="background-color: #f8f9fa; color: #222222; white-space: pre-wrap;">Fue una de las voces más importantes de la comunidad Wayuu en Venezuela. Jaya, como todos la conocían, se graduó con un título en Comunicación Social de la Universidad Católica Cecilio Acosta, y fue cofundador y director del periódico indígena Wayuunaiki. Esta publicación bilingüe se imprime mensualmente y es uno de los pocos periódicos indígenas regulares que ha tenido un éxito estable y duradero. El periódico continúa siendo publicado, y aún refleja el interés de Jaya en informar a la comunidad wayuu y a los arijunas por igual sobre el valor y la singularidad de la gente wayuu. Jaya falleció en 2017, pero sus palabras aún resuenan en nuestros oídos.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-72843111325843717712020-04-05T12:52:00.000-07:002020-04-05T12:59:04.320-07:00Los niños wayuu <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz3fJD-QAJfai7CBC-AbN7Hwnnz7NdZEdOo-uCi_FTQXdtl5My_IGUP0RhlPa3bRJIwiEWy7hPEqxpvYyki_7mp95FSjEZWijQJIrEQAr1rqTGgWoX85nNwoliPp490xai0sk0MOKgZ7xI/s1600/a1e22850-d7b1-456d-9b45-067617291547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="778" data-original-width="584" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz3fJD-QAJfai7CBC-AbN7Hwnnz7NdZEdOo-uCi_FTQXdtl5My_IGUP0RhlPa3bRJIwiEWy7hPEqxpvYyki_7mp95FSjEZWijQJIrEQAr1rqTGgWoX85nNwoliPp490xai0sk0MOKgZ7xI/s640/a1e22850-d7b1-456d-9b45-067617291547.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu se queman con fogones.<br />
Los niños Wayuu no comen lo que quisieran comerse y cuando quisieran.<br />
Los niños Wayuu buscan el agua descendiendo en pozos en cuyas profundidades hay agua verdosa y un sapo viejo.<br />
Los niños Wayuu cargan a sus hermanos menores.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu los registran cada cuanto hay brigadas, por eso nacen muchas veces.<br />
Los niños Wayuu van a la escuela por la galletita y el guineo maduro que dan en la jornada única escolar.<br />
Los niños Wayuu son buenos haciendo oficios en las casas de los arijunas.<br />
Los niños Wayuu casi nunca lloran, por eso nunca se sabe cuando tienen hambre.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben que mis personajes siempre serán niños.<br />
Los niños Wayuu no saben que ellos son causas sociales en las ciudades grises y frías.<br />
Los niños Wayuu no saben que son estándares en estadísticas de analfabetismo.<br />
Los niños Wayuu no saben que son imágenes en campañas de seguridad alimentaria.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben que fueron y son tendencia.<br />
Los niños Wayuu no saben que son niños fantasmas que reciben la alimentación adecuada.<br />
Los niños Wayuu ya no nacen los 31 de diciembre.<br />
Los niños Wayuu ahora escriben con las palabras que aprendieron en su breve paso por la educación contratada: "Mi ermano nacio oi 7 de setiembre, llovía y se yamara Rapayet"</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no quieren que sus hermanas se vayan con ese señor tan viejo que se parece al sapo de la cacimba.<br />
Las niñas tampoco quieren irse.<br />
Los niños Wayuu no saben que hay organizaciones peleando por sus derechos.<br />
Los niños Wayuu no saben de Cortes Interamericanas de derechos humanos.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben de derechos humanos.<br />
Los niños Wayuu no saben dar gracias.<br />
Los niños Wayuu no saben que ellos son "Nuestros niños Wayuu" porque nunca se han sentido propiedad de nadie.<br />
Los niños Wayuu no saben que aparecen en fotografías y los ven en Madagascar, Singapur y en las frías montañas de Alberta mientras un abuelo blanco hace de caballo y pasea a su nieto Wayuu.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben que otros niños Wayuu, han nacido en muchas partes.<br />
Los niños Wayuu no saben que el agua es un derecho fundamental.<br />
Los niños Wayuu no saben porque los políticos en Ayotzinapa llevan mercado a sus familias en campaña.<br />
Los niños Wayuu no saben que es una campaña.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben que le compran la conciencia a sus padres con frijol, maíz y panela.<br />
Los niños Wayuu no saben que la gasolina explota.<br />
Los niños Wayuu no saben que el tren genera progreso.<br />
Los niños Wayuu no conocen el progreso aunque les pase cerca y devore sus ovejas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben que un judío murió injustamente porque Poncio Pilato se lavó las manos.<br />
Los niños Wayuu no se lavan las manos.<br />
Los niños Wayuu no saben que ese judío era el cordero de Dios que quita los pecados del mundo.<br />
Los niños Wayuu no saben que a ese judío le pusieron cordero para disimular que perdieron el juicio contra Barrabás.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: petitamediumregular; font-size: 16px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
Los niños Wayuu no saben que Barrabás sólo fue una excusa para crucificar a otro.<br />
Los niños Wayuu no saben que generan honorarios y que los están cobrando.<br />
Hay muchas cosas que los niños Wayuu ignoran.<br />
Por eso sonríen.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Paginas que me publicaron este texto, un octubre de 2018:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><a href="https://www.servindi.org/actualidad-noticias/10/10/2018/los-ninos-wayuu">https://www.servindi.org/actualidad-noticias/10/10/2018/los-ninos-wayuu</a></li>
<li style="text-align: justify;"><a href="https://www.las2orillas.co/lo-que-los-ninos-wayuu-ignoran/">https://www.las2orillas.co/lo-que-los-ninos-wayuu-ignoran/</a></li>
<li style="text-align: justify;"><a href="https://www.gramtower.com/media/B5n0jyJlTEO">https://www.gramtower.com/media/B5n0jyJlTEO</a></li>
<li style="text-align: justify;"><a href="https://www.prensaindigena.org/web/index.php?option=com_content&view=article&id=31277:colombia-los-ninos-wayuu&catid=86:noticias">https://www.prensaindigena.org/web/index.php?option=com_content&view=article&id=31277:colombia-los-ninos-wayuu&catid=86:noticias</a></li>
<li style="text-align: justify;"><a href="https://desinformemonos.org/los-ninos-wayuu-poema-la-problematica-pueblo/">https://desinformemonos.org/los-ninos-wayuu-poema-la-problematica-pueblo/</a></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Fotografia: Carlos Diago Cardozo (+2019)</div>
<br />
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-17599021347506677012020-04-05T09:38:00.003-07:002020-04-05T10:10:35.135-07:00Glo!<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un adelanto de Glo!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quiero presentar este cuento en alguna frontera</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2f7uHdrkyR0XM_yA1eN0xxl1WRxbWr-IKTkbCMhLPejSV1UQPXz_g2_TLsHr4BxhnY04hFxYRbq_hgKpT1VSi6XtclbJUXLV5BKH3ULmsNWOT5gV-Nux4Stz8jXtsdHzjHacLTcsXUmRh/s1600/IMG-20200307-WA0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1035" data-original-width="789" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2f7uHdrkyR0XM_yA1eN0xxl1WRxbWr-IKTkbCMhLPejSV1UQPXz_g2_TLsHr4BxhnY04hFxYRbq_hgKpT1VSi6XtclbJUXLV5BKH3ULmsNWOT5gV-Nux4Stz8jXtsdHzjHacLTcsXUmRh/s640/IMG-20200307-WA0005.jpg" width="486" /></a></div>
<div style="font-size: small;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">GLO!</span></div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;" /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">No me detenido a pensar en lo que le diría a la niña de 8 años que cruzó la frontera hace un largo tiempo, me cuesta mucho revisar mis recuerdos, así ella se asome de manera constante, como si tuviera una deuda con ella, un pendiente, algo que decirle a la niña que fui, como ahora que me encuentro pensando en ella y solo puedo preguntarle: Cómo lo lograste? En este momento escucho la balada número uno de Chopin, ejecutado por los dedos virtuosos de un aprendiz y cuyas notas cruzan varias calles de San Diego, llegan a mi habitación y pienso en mi madre, quien nos mandó a buscar, a mi hermana, a mi abuela y a mi, en realidad preferí en esos momentos que mi abuela se quedara, sus manotazos en mi cabeza, los latigazos a mis piernas, solo porque yo tuviera el mismo rostro de mi padre, hacían que no deseara llevarla con nosotras, pero después agradecí que estuviera cerca, no importaba que me pegara por cualquier motivo inocuo, ella fue después como una gruta donde me resguadaría de los deseos de aquel que con el tiempo se volvió un espectro. Abuela fue un ensalmo en mis primeros años, hoy pienso que ella solo me quiso de la misma forma que la quisieron a ella.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El rostro de mi padre... a decir verdad es lo que he creído, que mi abuela hubiera acumulado tanto rencor hacia a mi porque siempre me dijo “Te pareces tanto a tu padre” De él heredé solo eso, su rostro. Ni siquiera un gesto, una costumbre, una manía, su rostro me ha acompañado siempre, ha sido su rostro lo primero que veo antes de verme a mi, cada vez que me miro a un espejo te veo a ti papá. Un d</span><span style="color: black; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">í</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">a mamá despertó y él ya no estaba con nosotras, se había ido y llevado a mis dos hermanos mayores con él, de seis y siete años a las montañas.</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;" /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">He visto a una mujer de rostro indígena como el mio cruzar el campus, luego la vi entrar a mi salón todos le dicen Glo, dicta las clases en inglés y español, ella en cambio no me había visto o no me había notado, he querido decirle que tiene la mirada de mi padre, que me lo recuerda mucho cuando habla en español, decirle que parecemos familia, mi corazón se detuvo cuando dijo mi nombre “Filomena” y me entregó varios textos de Vargas Llosa, Ernesto Cardenal y Gabriel García Márquez, “Filomena, me recuerdas mucho a mi padre” me dijo mientras anotaba los textos en calidad de préstamo. Quise seguir conversando pero me aturdi</span><span style="color: black; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">ó</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"> que me dijera lo que siempre quise decirle a ella. Al finalizar el semestre supe que también es de donde los que tenemos dos opciones: emigrar o emigrar. </span></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: start; vertical-align: baseline;">No s</span></span><span style="color: black; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">é</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: start; vertical-align: baseline;"> en que momento dej</span></span><span style="color: black; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">é</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: start; vertical-align: baseline;"> de pensar en español para hacerlo en el idioma de ellos, s</span></span><span style="color: black; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">ó</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">lo hablo español con mi madre, pero antes de contestarle he fabricado mi respuesta en el idioma de ellos, se molesta mi madre cuando intercalo las palabras, pero todo ha sido culpa de ella por llevarme de compras y ser yo quien hable con el cajero y con ella al mismo tiempo, por ser yo quien le lea lo que dicen los avisos, letreros y las vacantes, de pronto me vi hablando en otro idioma, cuando me dejaron en una escuela a los 8 años, donde hablaba muy poco y en mi idioma y donde lloraba en el baño porque nadie me entendía, donde una vez una profesora me fue a buscar porque me estaba demorando y me preguntó qué pasaba y yo sin saber qué más decirle le respondí </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“I dont know” </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">sólo ahí entonces supe que no me callaría y todos conocer</span><span style="color: black; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">í</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">an mi voz.</span></span></div>
<br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" />
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-18507030908279179402020-04-05T07:41:00.001-07:002020-04-06T14:38:03.578-07:00Quién es Señorita Sawachi?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6hzOHmCiZBQTISMUvEZHJk7oSiP3f3rZcm3OjV0nEDOK5-1d5zXaLhCI-x1x7maQG3p11iSYQZoeuII8ijaGGDvCeFLlTkMuQonrtjbUB8A58QDOqgeCLWkth8nz4uYTaXm92qdwNjJs_/s1600/29386124_10216306599874712_2942551123203981312_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1245" data-original-width="830" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6hzOHmCiZBQTISMUvEZHJk7oSiP3f3rZcm3OjV0nEDOK5-1d5zXaLhCI-x1x7maQG3p11iSYQZoeuII8ijaGGDvCeFLlTkMuQonrtjbUB8A58QDOqgeCLWkth8nz4uYTaXm92qdwNjJs_/s640/29386124_10216306599874712_2942551123203981312_o.jpg" width="425" /></a></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 11pt; padding: 0pt 0pt 58pt 0pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: #232323; font-family: "arial"; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Quién es Señorita Sawachi? </span><span style="background-color: transparent; color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Primero que todo Sawachi es un color en el Pueblo Wayuu, que significa negrísimo, es su forma de decir negro en extremo. Cuentan que asignaron ese nombre la primera vez que vieron entra a uno de los puertos de la alta Guajira un caballo negro, de un negro que brillaba y le llamaban “Azabache” Los Wayuu al querer pronunciar esa palabra “Azabache” debido a que eran monolingües pronunciaron “Sawachi” . Tiempo después llego a mis manos un texto llamado “La historia de como la </span><span style="color: #52565a; font-family: "arial"; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Niña Sawachi</span><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> nunca encontró la </span><span style="color: #52565a; font-family: "arial"; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Frontera</span><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">” de Mauricio Martinez Garcia, dedicado a su esposa Dalia Duran (1947-1994) </span></span></i><br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">T</span><span style="background-color: transparent; color: #232323; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">ambién es un apellido japonés samurai, que significa tierra fértil. </span><span style="background-color: transparent; color: #232323; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"> En áfrica también es un apellido en la región de Túnez.</span></i></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"><br /></span></i></span>
<i style="font-size: x-large;"><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">De estos antecedentes </span></i><span id="docs-internal-guid-b44c36ed-7fff-c616-2c8c-d8fe7d6f5d9d"><span style="background-color: transparent; color: #232323; font-family: "arial"; font-size: large; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">tomé su nombre: </span><span style="background-color: transparent; color: magenta; font-family: "arial"; font-size: x-large; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sawachi.</span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #232323; font-family: "arial";"><br /></span></span></span>
<i><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;">Me encontró caminando por el malecón de Riohacha, ella era uno de los tantos perros que no habían encontrado a sus dueños, pero me encontró (junio de 2009) y llevamos 11 años juntas. Hace parte de la fotografía de la solapa de la antología “Por los valles de arena dorada” y hace parte de mi vida. </span></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i style="color: #3c4043; font-family: arial; white-space: pre-wrap;"><br /></i>
<i style="color: #3c4043; font-family: arial; white-space: pre-wrap;">En el 2018, también hizo parte de las fotografías seleccionadas para una de las frases de autores de la FILBO</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTNymgBVzTU9X8Haq78duevPInHpGRNIA-J-zvwBP4SU3_5BbykovxJe45Fq1LlkZfWVD1y0m-23dY7rP-HzvMfvWp7A5k-TM96OsEIazHxGMXnQOkHg51PK6zh3k9mWPWECRWWS0RG0nz/s1600/29312999_10216306599714708_5300483272445263872_n.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTNymgBVzTU9X8Haq78duevPInHpGRNIA-J-zvwBP4SU3_5BbykovxJe45Fq1LlkZfWVD1y0m-23dY7rP-HzvMfvWp7A5k-TM96OsEIazHxGMXnQOkHg51PK6zh3k9mWPWECRWWS0RG0nz/s320/29312999_10216306599714708_5300483272445263872_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic_hNQN51ykNEnD7HUtXBaYeCanTD6G1C2Kpx-YCw3c_cogpcOe7idBj2U_LryoTl721xdj0-vb9zAHnNJTuA3swCspOUcuoPq4Z1ogOhO4A0eZWUZGetGhjs1Aklruia3WBT3eTiKuiEc/s1600/29366524_10216306599914713_25535693698629632_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic_hNQN51ykNEnD7HUtXBaYeCanTD6G1C2Kpx-YCw3c_cogpcOe7idBj2U_LryoTl721xdj0-vb9zAHnNJTuA3swCspOUcuoPq4Z1ogOhO4A0eZWUZGetGhjs1Aklruia3WBT3eTiKuiEc/s320/29366524_10216306599914713_25535693698629632_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyoroM4XgcG7LVXE-K7ws9vMjSLKtkgzFJGGXDeS8ya7s-5kFcPvqYUwMbIwv05D8TaOYXO6qZ57fEyoogxJ7IHwxyQkOU1XhWUD6Hk7oAFIgJVve8cCoJgZljDPLsF_-n114PlyLizmJn/s1600/29388314_10216306599794710_1050311214032224256_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyoroM4XgcG7LVXE-K7ws9vMjSLKtkgzFJGGXDeS8ya7s-5kFcPvqYUwMbIwv05D8TaOYXO6qZ57fEyoogxJ7IHwxyQkOU1XhWUD6Hk7oAFIgJVve8cCoJgZljDPLsF_-n114PlyLizmJn/s320/29388314_10216306599794710_1050311214032224256_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 11pt; padding: 0pt 0pt 58pt 0pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"><br /></span></i></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 11pt; padding: 0pt 0pt 58pt 0pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #3c4043; font-family: "arial"; white-space: pre-wrap;"><br /></span></i></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-57140393825820483832020-04-05T05:45:00.002-07:002020-04-05T05:45:47.357-07:00Imperceptible<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUQD2Y4227gpieHUn_wS4wSSMoD262FglE4YEOnAqNSnj4nEf_8MyqT80WIOJAXcmNzYtMn1mbN3vWwu11tMvlfc8X-iyEsI7seeC6o7M7gvdxXd4LkTax428Lta2BfK8Y0pqr_V34hyphenhyphenD5/s1600/91333969_10222918907058259_2559108262767099904_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUQD2Y4227gpieHUn_wS4wSSMoD262FglE4YEOnAqNSnj4nEf_8MyqT80WIOJAXcmNzYtMn1mbN3vWwu11tMvlfc8X-iyEsI7seeC6o7M7gvdxXd4LkTax428Lta2BfK8Y0pqr_V34hyphenhyphenD5/s640/91333969_10222918907058259_2559108262767099904_o.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5e89d174c8dac2048190649" style="display: inline; font-family: inherit;">
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline; font-family: inherit;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline; font-family: inherit;">
<br /></div>
</div>
Desde este punto exacto hay cumplimiento del confinamiento, casi como que cometiendo un delito me tomé esta foto, se ve tan surreal mi calle y la soledad se extiende hasta la troncal del Caribe, la que veo en esos momentos, pero detrás mio hay un suerte de hombres y mujeres en círculos, debajo de arboles de nin y un viejo trupillo, celebran la vida, el que estén vivos y echando el cuento, celebran<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"> también el que se multipliquen en este país lleno de desigualdades porque de donde vienen lo tenían todo, pero un día se vieron sin nada y caminando hacia la frontera. Para ellos no hay confinamiento, ni aislamiento, porque ni adentro se escapan de un hacinamiento, ni afuera guardan las distancias, están ahí como a lo que Dios quiera y provea. Me miraron y una voz casi imperceptible dijo: "Por eso no me encierro, ella tiene 8 días encerrada y mira por donde va"</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />Foto tomada en frente de mi casa, el 29 de marzo de 2020</span></div>
<div class="fbCommerceProductMiniListHscroll" id="fbPhotoSnowliftProductMiniListHscroll" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="pts fbPhotoLegacyTagList" id="fbPhotoSnowliftLegacyTagList" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; padding-top: 5px; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="font-family: inherit;">
</div>
</div>
<div class="fbPhotosPhotoButtons" id="fbPhotoSnowliftCallToActionButton" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1c1e21; cursor: default; display: inline-block; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; position: relative; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; user-select: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div id="fbPhotoSnowliftPhotoFundraiser" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; outline: none; width: auto;" tabindex="0"><span class="hasCaption" style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<div class="mvm fbPhotosPhotoOwnerButtons stat_elem" id="fbPhotoSnowliftOwnerButtons" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<div class="_51xa _3-8m _3-90" id="photosTruncatingUIButtonGroup" style="display: inline-block; font-family: inherit; margin-bottom: 4px; margin-right: 8px; margin-top: 4px; vertical-align: middle; white-space: nowrap;">
<i class="_3-8_ img sp_oURQYtOTD0k sx_38aba4" style="background-image: url("/rsrc.php/v3/yu/r/jVXLED9gFiG.png"); background-position: 0px -17px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; bottom: 1px; display: inline-block; height: 16px; margin-right: 0px; position: relative; vertical-align: middle; width: 16px;"><u style="clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; left: auto; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px;">ta</u></i></div>
</div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-52456162852114576892020-04-04T19:49:00.000-07:002020-04-04T20:39:57.195-07:00No callo, porque no me gusta estar ausente #UNSILENCED<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5I9gxMDdNWYhNh7qyOBzA05THAE6p9sXUglcoeiPe5jp30xtRpAhVb3WyptFmQU_WjfSvjKmak_yVyU765iJUOnXgX6dS10gM7JtZvCbL3ut39miHaOA7bo1tPzvGyImYDaz-ejleCKXa/s1600/EsterciliaSimancaPushaina04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5I9gxMDdNWYhNh7qyOBzA05THAE6p9sXUglcoeiPe5jp30xtRpAhVb3WyptFmQU_WjfSvjKmak_yVyU765iJUOnXgX6dS10gM7JtZvCbL3ut39miHaOA7bo1tPzvGyImYDaz-ejleCKXa/s320/EsterciliaSimancaPushaina04.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #1c1e21; text-align: left;">Dr. Roderic R. Land, decano de la facultad de Humanidades y Ciencias sociales de Salk Lake Community College. Yo. Carolina Bloem de Singer, </span><span style="background-color: #f8f9fa; color: #222222; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Profesor Asistente de Estudios Latinoamericanos y Español de </span><span style="background-color: white; color: #1c1e21;">Salt Lake Community College. </span><span style="background-color: white;">Jeanine Alesch </span><span style="background-color: white;">Decano Asociado Interino.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaEGDxW6CiQApEnDT5AY2Y3rqmeypJUrmbgHXABpyJrZaNx1Kc78_8lVc5yHp2S2ESukQFETPRvYTK0povpskhi2Zm85XfcjDM5nNd2qnkH2Rm-J90Y4yLWX9Bho1Xu9DCorrCozXNqHXL/s1600/EsterciliaSimancaPushaina05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaEGDxW6CiQApEnDT5AY2Y3rqmeypJUrmbgHXABpyJrZaNx1Kc78_8lVc5yHp2S2ESukQFETPRvYTK0povpskhi2Zm85XfcjDM5nNd2qnkH2Rm-J90Y4yLWX9Bho1Xu9DCorrCozXNqHXL/s320/EsterciliaSimancaPushaina05.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
<span style="box-sizing: border-box; vertical-align: inherit;">El 27 de febrero, Salt Lake Community College me dio la bienvenida.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; margin-bottom: 26px; overflow-wrap: break-word;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: 15px; vertical-align: inherit;">Te invito a leer la nota de Nathan Olmedo, sobre mi visita a sala Oak en el Campus </span><span style="box-sizing: border-box; color: #444444; font-style: italic; vertical-align: inherit;"> Taylorsville Redwood. Para </span>G<span style="font-size: 15px;">lobe. Voces y opiniones de estudiantes de para la comunidad SLCC: </span><br />
<br />
<span style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;"><a href="http://www.globeslcc.com/2020/03/04/estercilia-simanca-pushaina-wayuu-people/" style="background-color: transparent; text-align: justify;" target="_blank">http://www.globeslcc.com/2020/03/04/estercilia-simanca-pushaina-wayuu-people/</a></span></div>
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-58063309892955746082020-04-04T14:56:00.001-07:002020-04-04T15:02:48.073-07:00Tiendas Online donde puedes encargar "Por los valles de arena dorada"<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvvrhOaHzoIIgILyoHCC7Bmq74b_dG3CMJu9MT9ZhGc4b72w1qAhQFdPTRT6VJ0c7xPczi8WlxYrgA_T3L6ZqIcU0dWTEU3N35oe48UI63Zk5wfm01c7knVvOEpUqRpyH6-tAnYiusFwgk/s1600/20748275_1594822843862088_2552531972469789671_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="838" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvvrhOaHzoIIgILyoHCC7Bmq74b_dG3CMJu9MT9ZhGc4b72w1qAhQFdPTRT6VJ0c7xPczi8WlxYrgA_T3L6ZqIcU0dWTEU3N35oe48UI63Zk5wfm01c7knVvOEpUqRpyH6-tAnYiusFwgk/s640/20748275_1594822843862088_2552531972469789671_o.jpg" width="417" /></a></div>
<br />
<ul>
<li>Loqueleo</li>
</ul>
<br />
<a href="https://www.loqueleo.com/co/libro/por-los-valles-de-arena-dorada">https://www.loqueleo.com/co/libro/por-los-valles-de-arena-dorada</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>"Antología de cuento de la escritora de la etnia wayuu, Estercilia Simanca. Los cuentos de Simanca exponen el universo y la mentalidad del este pueblo indígena de la Guajira y, sobre todo, la figura de la mujer en esta sociedad. Sus cuentos, de un estilo literario poético, recrean situaciones de las niñas wayuús como cuando estas pasan por el encierro cuando les llega la menstruación, las que son comprometidas en matrimonio, las que quedan solteras por no encontrar un novio que pueda pagar su dote, entre otras. En los relatos de Simanca hay también una crítica a estas convenciones tan arraigadas y a la relación de explotación que siempre ha tenido el hombre blanco hacia esta comunidad"</i></span></div>
<br />
<br />
<ul>
<li>Libreria Nacional</li>
</ul>
<div>
<a href="https://librerianacional.com/producto/349183">https://librerianacional.com/producto/349183</a></div>
<br />
<br />
<span style="background-color: rgba(232 , 245 , 234 , 0.4); color: #121a2f; font-family: "muli" , sans-serif;"><i>"Por los valles de arena dorada recoge la producción narrativa de quince años de Estercilia Simanca Pushaina. Los cuentos aquí reunidos son de una belleza inusual que contiene la fuerza mitológica y la simbología propia de la etnia wayuu, de la región de La Guajira, lugar de origen de la autora. La riqueza literaria de estos cuentos ancla y al mismo tiempo le da vuelo a alas historias que nos hablan de las costumbres wayuu, de las relaciones entre mujeres y hombres, del hambre que azota a los niños de la región, del despojo de tierras al que han sido sometidos, de la relación de los wayuu con los arijunas (forasteros, no wayuu); de todo esto que ocurre allí, en los valles de arena dorada"</i></span><br />
<br />
<br />
<ul>
<li>Panamericana</li>
</ul>
<div>
<a href="https://www.panamericana.com.co/por-los-valles-de-arena-dorada-cuentos/p">https://www.panamericana.com.co/por-los-valles-de-arena-dorada-cuentos/p</a></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<i><span style="background-color: #fefefe; color: #151515; font-family: "lato" , sans-serif;">Por los valles de arena dorada (Cuentos)</span><br style="background-color: #fefefe; box-sizing: border-box; color: #151515; font-family: Lato, sans-serif;" /><br style="background-color: #fefefe; box-sizing: border-box; color: #151515; font-family: Lato, sans-serif;" /><span style="background-color: #fefefe; color: #151515; font-family: "lato" , sans-serif;">"Por los valles de arena dorada recoge la producción narrativa de quince años de Estercilia Simanca Pushaina. Los cuentos aquí reunidos son de una belleza inusual que contiene la fuerza mitológica y la simbología propia de la etnia wayuu, de la región de La Guajira, lugar de origen de la autora. Simanca Pushaina parte de allí para engendrar una voz propia y auténtica. La mujer narradora de estos cuentos consigna en el poder de la palabra que va tejiendo —como Waleker, la araña que inspira el tejido de los chinchorros—, el sentir de ella misma, que es el sentir de un pueblo.</span><br style="background-color: #fefefe; box-sizing: border-box; color: #151515; font-family: Lato, sans-serif;" /><br style="background-color: #fefefe; box-sizing: border-box; color: #151515; font-family: Lato, sans-serif;" /><span style="background-color: #fefefe; color: #151515; font-family: "lato" , sans-serif;">La riqueza literaria de estos cuentos ancla y al mismo tiempo les da vuelo a las historias que nos hablan de las costumbres wayuu, de las relaciones entre mujeres y hombres, del hambre que azota a los niños de la región, del despojo de tierras al que han sido sometidos, de la relación de los wayuu con los arijunas (forasteros, no wayuu); de todo esto que ocurre allí, en los valles de arena dorada.</span><br style="background-color: #fefefe; box-sizing: border-box; color: #151515; font-family: Lato, sans-serif;" /><br style="background-color: #fefefe; box-sizing: border-box; color: #151515; font-family: Lato, sans-serif;" /><span style="background-color: #fefefe; color: #151515; font-family: "lato" , sans-serif;">Esta edición cuenta con un prólogo de Miguel Rocha Vivas, autor, fotógrafo, ganador del premio de ensayo Casa de las Américas de Cuba 2016"</span></i><br />
<i><span style="background-color: #fefefe; color: #151515; font-family: "lato" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<ul>
<li><span style="color: #151515; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: #fefefe;">Casa Tomada</span></span></li>
</ul>
<div>
<a href="https://www.libreriacasatomada.com/libro/por-los-valles-de-arena-dorada-cuentos_39922">https://www.libreriacasatomada.com/libro/por-los-valles-de-arena-dorada-cuentos_39922</a></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-48107491744412948662020-04-04T14:27:00.003-07:002020-04-04T14:27:37.148-07:00No ficción<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtNoMBcHelmxRiJnJbNCwRFo451gghfoqmKuRS77SHklBjq3AjNgYcv4Ayk6TbhR-Z5cspEmcpvzJvEmKECCHHsV9m0M2YbQvU91naTKyKDynMWThyphenhyphenmKWmTwDxzSZfw0_bnJ5bXPLFylY/s1600/IMG_20200301_143310.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtNoMBcHelmxRiJnJbNCwRFo451gghfoqmKuRS77SHklBjq3AjNgYcv4Ayk6TbhR-Z5cspEmcpvzJvEmKECCHHsV9m0M2YbQvU91naTKyKDynMWThyphenhyphenmKWmTwDxzSZfw0_bnJ5bXPLFylY/s400/IMG_20200301_143310.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span id="docs-internal-guid-6dbe75a0-7fff-acc4-40f9-b9607d714ff7"><span style="color: #232323; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esta sección es como yo… Estoy surtida de historias de no ficción.</span></span></div>
<div class="fbCommerceProductMiniListHscroll" id="fbPhotoSnowliftProductMiniListHscroll" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">
</div>
<div class="pts fbPhotoLegacyTagList" id="fbPhotoSnowliftLegacyTagList" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding-top: 5px;">
<div style="font-family: inherit;">
</div>
</div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-17433634487381429022020-04-04T09:52:00.003-07:002020-04-06T07:42:56.105-07:00Artículos de Ana Maria Ferreira (*)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8EZOjECXJu1Mu3kNz-GWVIGsjZRJfkGSZLtXBtFwqqqFdhjX8AulM-rlSmObJ-2rk8ulblDmyNkJJNisnOODOo11BnmA577SpoOXAmA61z0gLJcCjDtLeMYd15D6UzaeIr6MpHDI3KsHX/s1600/73475001_10156334202415810_8251737425320083456_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8EZOjECXJu1Mu3kNz-GWVIGsjZRJfkGSZLtXBtFwqqqFdhjX8AulM-rlSmObJ-2rk8ulblDmyNkJJNisnOODOo11BnmA577SpoOXAmA61z0gLJcCjDtLeMYd15D6UzaeIr6MpHDI3KsHX/s320/73475001_10156334202415810_8251737425320083456_n.jpg" width="256" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
(*) Ana María Ferreira es profesora asistente en la Universidad de Indianápolis, donde enseña e investiga literatura y cultura latinoamericanas. Ferreira se graduó de la Universidad de Georgetown y está interesada en escritores indígenas coloniales y poscoloniales. Durante muchos años, Ferreira ha colaborado con la escritora wayuu Estercilia Simanca, y dedicó dos capítulos de su tesis doctoral a su trabajo. Para el profesor Ferreira, la literatura indígena ha sido, desde el siglo XV hasta nuestros días, no solo una forma de preservar las historias y culturas tradicionales indígenas, sino también una forma de resistencia a la colonización. También es colaboradora habitual de la revista colombiana Razón Pública.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Arthur Dixon trabaja como traductor y como Editor Ejecutivo de Literatura Latinoamericana Hoy. Su traducción de "Los santos sin nombre" de Andrés Felipe Solano (WLT, septiembre de 2014) fue nominada para un premio 2014 de la carretilla de mano, y su proyecto más reciente es una traducción de larga duración de los Cuidados intensivos de Arturo Gutiérrez Plaza (ver WLT, septiembre de 2016). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2020 <a href="https://razonpublica.com/la-lectura-tiempos-cuarentena/?fbclid=IwAR3AMTUrJfgTxgKGNNZP2fuwl3kUZ4lva78YIIasPL-fn2gHxJ9In2jHxd8">https://razonpublica.com/la-lectura-tiempos-cuarentena/?fbclid=IwAR3AMTUrJfgTxgKGNNZP2fuwl3kUZ4lva78YIIasPL-fn2gHxJ9In2jHxd8</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
2019 <a href="http://www.latinamericanliteraturetoday.org/es/2018/agosto/estercilia-simanca-una-escritora-que-hace-florecer-el-desierto-de-ana-mar%C3%ADa-ferreira">http://www.latinamericanliteraturetoday.org/es/2018/agosto/estercilia-simanca-una-escritora-que-hace-florecer-el-desierto-de-ana-mar%C3%ADa-ferreira</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
2013 <a href="https://razonpublica.com/letras-desde-el-desierto-estercilia-simanca-escritora-wayuu/">https://razonpublica.com/letras-desde-el-desierto-estercilia-simanca-escritora-wayuu/</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://www.academia.edu/36492986/_Podemos_hablar_de_un_feminismo_indi_gena_Una_reflexio_n_sobre_ge_nero_en_la_obra_de_Estercilla_Simanca">https://www.academia.edu/36492986/_Podemos_hablar_de_un_feminismo_indi_gena_Una_reflexio_n_sobre_ge_nero_en_la_obra_de_Estercilla_Simanca</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-25248157412703184592020-04-04T04:45:00.000-07:002020-04-04T07:04:01.167-07:00 “En las vísperas nacen las cerezas” (Video)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyT0-2dKFrTfRqkXjD9Ng3t7pFXjO-vp_73jVdtuivNjVtqJC_kwhRVnFuVzmeCLnx85I1peUISMxqtUvS7EQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span id="docs-internal-guid-bf9264ee-7fff-d84b-9f95-3dee37229de4"><span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Es apenas un fragmento de mi cuento “En las vísperas nacen las cerezas” mi matrilinaje narrado en un cuento surrealista, es, digamos, una de las antesalas de mi novela o una de las puertas que me llevaran a ella. Tuve que escribir este cuento empujada por sueños, sueños que se me transfiguraban en fragmentos que de no levantarme sea cual fuere la hora de la madrugada, en unas horas ya no lo recordaría, soñaba con ellas, con mis abuelas. En estos momentos escribo Glo! En este cuento, basado en hechos reales, hare muy respetuosamente un acercamiento a las migraciones, de los que tiene dos opciones: emigrar o emigrar.</span></span><br />
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Noche de recital, "Escritores indigenas y sus criticos" UC, San Diego, 25-25 de febrero.</span><br />
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mas info aqui: </span><a href="https://indiglitucsd2020.weebly.com/">https://indiglitucsd2020.weebly.com/</a><br />
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Video: Carolina Bloem de Singer.</span><br />
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span>Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-62447862130519871322020-04-03T21:07:00.001-07:002020-04-03T21:07:25.590-07:00Yo, por: Alejandro Meter<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3mazPVyULIymKQQRFkXsFcdEw7MrVKNAUI324Uwva2uBjLxnxz3WyEQ7E53lyGQdF8DCXQ51RrWYGMFBF6DJp1lojU2ot61AqS4VukXJ2IsTFGd4820_kMNH3PIKtiw0t__eRY6SMuiqz/s1600/_MET9394-Edit-Edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1300" data-original-width="868" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3mazPVyULIymKQQRFkXsFcdEw7MrVKNAUI324Uwva2uBjLxnxz3WyEQ7E53lyGQdF8DCXQ51RrWYGMFBF6DJp1lojU2ot61AqS4VukXJ2IsTFGd4820_kMNH3PIKtiw0t__eRY6SMuiqz/s320/_MET9394-Edit-Edit.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrtzFCJaYPSoFxU-LiPni9fSdJZwxllZneL9w-2MvjYPRZZ_cQ84E5ybi7b_HfKcMLRR1aLFJ0DrQISyqU4TMdka-zyRwnznPOPC7mNmJHmwEce2U0PjrRaxAG-fA5guFdxILljoeriXjR/s1600/IMG-20200229-WA0013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrtzFCJaYPSoFxU-LiPni9fSdJZwxllZneL9w-2MvjYPRZZ_cQ84E5ybi7b_HfKcMLRR1aLFJ0DrQISyqU4TMdka-zyRwnznPOPC7mNmJHmwEce2U0PjrRaxAG-fA5guFdxILljoeriXjR/s320/IMG-20200229-WA0013.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj64O_dGyQfrTEfrvFdOC9GjMKxllHoZc1c4n9jpJ5W-Ef-bQSwNDO67M35LdOX7sxwa2X5P9IK0W-l1fp1YP8xsgW67DnUHY8gFmF_HRkIN9UPMnpa5R4sTkZzqbgr9qD44c784jMZISAi/s1600/IMG-20200229-WA0017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj64O_dGyQfrTEfrvFdOC9GjMKxllHoZc1c4n9jpJ5W-Ef-bQSwNDO67M35LdOX7sxwa2X5P9IK0W-l1fp1YP8xsgW67DnUHY8gFmF_HRkIN9UPMnpa5R4sTkZzqbgr9qD44c784jMZISAi/s320/IMG-20200229-WA0017.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Hasta hoy no hago parte de la galeria oficial de Alejandro Meter, es por ahora un detras de camara con un resultado que aguarda. Visita la pagina de Alejandro y disfruta</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://www.meterphoto.com/about">http://www.meterphoto.com/about</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-20000513617035510822020-04-03T20:31:00.000-07:002020-04-03T20:37:50.843-07:00 Instantáneas de una mariposa.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQJT8oYh6Pii4BzNGH6-HzS4exKMJZM-nMd6AdFv9B52GnrpL2CmE5u0Y9PGdLbv_IAQJhCgKTB0rV8p-RDNX7O4CboJgC3UBw8KFhY2lSanhoCh_x7jX07AIHHLNwDxktp440bLOl_dlj/s1600/IMG-20200403-WA0049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1023" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQJT8oYh6Pii4BzNGH6-HzS4exKMJZM-nMd6AdFv9B52GnrpL2CmE5u0Y9PGdLbv_IAQJhCgKTB0rV8p-RDNX7O4CboJgC3UBw8KFhY2lSanhoCh_x7jX07AIHHLNwDxktp440bLOl_dlj/s320/IMG-20200403-WA0049.jpg" width="255" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
Tenia años extraviada, mi imagen el día de la virgen del Carmen en el Paraíso, estaba haciendo la primera comunión, quise tomar mi segundo sacramento allá, sola, no me gustaban los colectivos. Quería una ceremonia en solitario y así fue. Mi tía Rosa se encargó que así fuera, tenía un fuerte infección en la amígdalas y tragué con mucha dificultad la hostia ese día, mi primera hostia, todavía relaciono las hostias con las amígdalas, tenia fe que una vez el cuerpo de Cristo toca<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">ra mi garganta el dolor pasaría. El cura, que era el cura del batallón me confesó: 'no me gusta quitarle los zapatos a mi papa, no me gusta llevarle agua a mi papá cuando veía el nuevo televisor de teclitas, mejor dicho no me gusta hacer mandados"</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1c1e21; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
La encontró Jesús, mi esposo, que ya le había escuchado a mi mamá que "los retratos de la primera comunión de Saul y Tellita fueran robadas, quien sabe para qué, la gente es mala Jesús" Estaba encima del multimueble, enmohecida, pero legible.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Cuantos sueños de algodón de azúcar sublimados en esa fotografía, ahí quería ser veterinaria, me gustaban los ojos negros de las vacas.</div>
</div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-87176538566840829682020-04-03T19:05:00.000-07:002020-06-19T19:58:22.212-07:00Ser y estar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVIcXH7gQ5EsFbJQQfmAQkV3ga3uDtZ8pi9nh3pGlhAeNGpvYuP19-NMtm75UfVTzIu_fDUY1yBPktzkwnEiZkcNOVd2u69lUc52B9WB1Yq8kOd7tRz1k72SybV_-xptTtUwQ4Sam1FmtH/s1600/IMG_20200229_112007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="900" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVIcXH7gQ5EsFbJQQfmAQkV3ga3uDtZ8pi9nh3pGlhAeNGpvYuP19-NMtm75UfVTzIu_fDUY1yBPktzkwnEiZkcNOVd2u69lUc52B9WB1Yq8kOd7tRz1k72SybV_-xptTtUwQ4Sam1FmtH/s320/IMG_20200229_112007.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkGlp2J0TUuD57SdfxRqkn2WS52a61lIJSgfiNdQ_2swBtZbcxr26b2Y3XQBTDJI9xmWvJt8VOlhIg7tr5VPdIOoDJglLkWQqn8yjKLhhb6Ywt1gkciWZvi8dFDhuRP2kPhEhjq4YUGWP0/s1600/IMG_20200229_111951.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="900" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkGlp2J0TUuD57SdfxRqkn2WS52a61lIJSgfiNdQ_2swBtZbcxr26b2Y3XQBTDJI9xmWvJt8VOlhIg7tr5VPdIOoDJglLkWQqn8yjKLhhb6Ywt1gkciWZvi8dFDhuRP2kPhEhjq4YUGWP0/s320/IMG_20200229_111951.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZPqSUg-dDNovfMD8CgLwCghBflUxjfRVlD4wdoXh9Nh53M_T_dytJNk-UMW5Q0n9OTck2m1md4wIAK8ERhw1cPn-Whyphenhyphenh6rsH2ejM5So7WpWAH_E08qZ38QvRWP1ihal_6V0J0o_H02hdB/s1600/IMG_20200229_111905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="900" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZPqSUg-dDNovfMD8CgLwCghBflUxjfRVlD4wdoXh9Nh53M_T_dytJNk-UMW5Q0n9OTck2m1md4wIAK8ERhw1cPn-Whyphenhyphenh6rsH2ejM5So7WpWAH_E08qZ38QvRWP1ihal_6V0J0o_H02hdB/s320/IMG_20200229_111905.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRALZlTU2tojpboRP3SxYPPn1_K_G4cTyOq5Ddijg2ffXSb161hhs3166oA4LVIsDtzjRV21d_VRpyD6MgtrWf2cYlO1H94OfcG8LEJmo7CErgtukqmxR6VoesZVg5b8_aEGPlY-XlCcLH/s1600/IMG_20200229_111852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="900" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRALZlTU2tojpboRP3SxYPPn1_K_G4cTyOq5Ddijg2ffXSb161hhs3166oA4LVIsDtzjRV21d_VRpyD6MgtrWf2cYlO1H94OfcG8LEJmo7CErgtukqmxR6VoesZVg5b8_aEGPlY-XlCcLH/s320/IMG_20200229_111852.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Seria docente de tiempo completo si a quienes dirijo mis palabras estan ahi sentados por aprender de mis experiencias, si coincidimos en nuestras lucha o si ellos llegaran a ser inspiradores para mi, para seguir en mi camino sin desviarme, si llego a tocar esa fibra que es como un "click" para inspirar a otros, para inspirarlos a ellos, quisiera antes de morir escuchar a alguien muy joven decirme: "Me decidi hacer esto por mi Pueblo cuando te escuche a ti" Si, lo se, estoy pidiendo demasiado. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Cuando encuentro rostros indigenas en el publico es como si hubiera preparado la charla solo para ellos, por eso de vez en cuando busco sus ojos en la multitud mientras hablo para decirle: gracias por y ser y estar aqui. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Con los estudiantes de literatura latinoamericana de la Universidad de Utah. Febrero de 2020.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-47248651563884013212020-04-03T18:39:00.000-07:002020-04-04T05:30:45.695-07:00Glo!<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">Decir quién es Gloria Chacón en el mundo académico de Estados Unidos y Latinoamerica, su esfuerzo continuo por lograr reunirnos en un sólo escenario, tomaría su tiempo. Nos conocimos en el 2006 en mi país Colombia, junto con Miguel Rocha (amigo y mi prologista) desde entonces siempre hemos estado en contacto, de Gloria recuerdo cuando escuchó mi cuento "Manifiesta no saber firmar" su diagnóstico académico, trece años después sigue teniendo razón. "Ese cuento nunca perderá vigencia" Gloria Chacón.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"Escritores indigenas y sus criticos" UC, San Diego, 25-25 de febrero.</span><br />
<span style="color: #232323; font-family: "arial"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mas info aqui: </span><a href="https://indiglitucsd2020.weebly.com/">https://indiglitucsd2020.weebly.com/</a><br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyTB0Y13c47jHHW25zxcHJpcnaIfmuKcC2oGGiuOPGUHfaFChirBSVP6Pk4WaqQoVSah2a4cyrakAbDGBWnu8idMxEIxn7gVmR0Dx6qVdKRDmORiBT8Y6k-2MTnYzmXgZke9jx3Gadg6ko/s1600/IMG_20200225_112015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyTB0Y13c47jHHW25zxcHJpcnaIfmuKcC2oGGiuOPGUHfaFChirBSVP6Pk4WaqQoVSah2a4cyrakAbDGBWnu8idMxEIxn7gVmR0Dx6qVdKRDmORiBT8Y6k-2MTnYzmXgZke9jx3Gadg6ko/s320/IMG_20200225_112015.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0DywSAI5tHQq1jZ74Wt2a9CJxhKTB9qkWDfNifgCxOJXB2jPxeWUtQ7z0JECcDwoRQCDqzuEGkEptiKb6YBCa61mHOeZ_dyD7CmbuDfeOoy1ZdQE3XKOdTmts5_v3T_EKwX-KZ2SDJMO/s1600/IMG-20200301-WA0010.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="899" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0DywSAI5tHQq1jZ74Wt2a9CJxhKTB9qkWDfNifgCxOJXB2jPxeWUtQ7z0JECcDwoRQCDqzuEGkEptiKb6YBCa61mHOeZ_dyD7CmbuDfeOoy1ZdQE3XKOdTmts5_v3T_EKwX-KZ2SDJMO/s320/IMG-20200301-WA0010.jpeg" width="179" /></a></div>
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-53956313190688451362020-04-03T17:13:00.000-07:002020-04-03T17:13:57.461-07:00Visita Internado San Jose de Uribia.<br />
<div class="_3x-2" data-ft="{"tn":"H"}" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div data-ft="{"tn":"H"}" style="font-family: inherit;">
<div class="mtm" style="font-family: inherit; margin-top: 10px;">
<div style="font-family: inherit;">
<a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10222466864037466&set=a.3787740849133&type=3&size=1440%2C1089&source=13&player_origin=unknown" class="_6k_ _4-eo _5dec _1ktf" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10222466864037466&set=a.3787740849133&type=3" rel="theater" style="box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.05) 0px 1px 1px; color: #385898; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; margin-left: -12px; position: relative; text-decoration: none; width: 496px;"></a></div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgp9hUgabasj7uRs_ZX0HQephyphenhyphenLprx1u64PLD_IFlmrNS8nbMc3_TOap15ZNDAMOLs_ng57lLdPXIrdPblaLkPKKuslVcfAal64aqp03KXd8uUcCebcG9lpIND3irvxYdK-ti7_YjsuWSb/s1600/IMG-20200219-WA0026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgp9hUgabasj7uRs_ZX0HQephyphenhyphenLprx1u64PLD_IFlmrNS8nbMc3_TOap15ZNDAMOLs_ng57lLdPXIrdPblaLkPKKuslVcfAal64aqp03KXd8uUcCebcG9lpIND3irvxYdK-ti7_YjsuWSb/s320/IMG-20200219-WA0026.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLRkopb2RawLtC5i1qIj1wdqrEq_76imC4GD7qt_HbWNDSSsia7ij8_7d0yItlJCMGaGpQR3C3MEM3al5-0x83zs3tufFR2KWq3J2RcvstA12JCdDaGQgMCjONvcKR-lQYq1_fvr8nz3bp/s1600/IMG-20200219-WA0027.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLRkopb2RawLtC5i1qIj1wdqrEq_76imC4GD7qt_HbWNDSSsia7ij8_7d0yItlJCMGaGpQR3C3MEM3al5-0x83zs3tufFR2KWq3J2RcvstA12JCdDaGQgMCjONvcKR-lQYq1_fvr8nz3bp/s320/IMG-20200219-WA0027.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidiQPsADWcKwZ1OJbKY_MiQ2BfuISs3WWulu6gBPDBvQkHNci3jkn4X2tS0GRjfi4IKYjf_ZerJn_s5PSlsY5p_MPar70au_-Tt4Yj8Ksv8VU6VqSoXoS42i_Jl-rTDsCfp_g7C3spxho0/s1600/IMG-20200219-WA0030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidiQPsADWcKwZ1OJbKY_MiQ2BfuISs3WWulu6gBPDBvQkHNci3jkn4X2tS0GRjfi4IKYjf_ZerJn_s5PSlsY5p_MPar70au_-Tt4Yj8Ksv8VU6VqSoXoS42i_Jl-rTDsCfp_g7C3spxho0/s320/IMG-20200219-WA0030.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvoArdxJ2-LJETbh5af_ts_E0RElJ0bhpxqXpSr6iOgXoMZcizWj8ILA3bZx1XknaNNFRy_mdlyJqdGz4VWQjVREvkc5IWQNT3SbnfLgCgYEce5LszM8xIW9DmcG2VoXsl9IkHEP2H1nc/s1600/IMG-20200219-WA0029.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvoArdxJ2-LJETbh5af_ts_E0RElJ0bhpxqXpSr6iOgXoMZcizWj8ILA3bZx1XknaNNFRy_mdlyJqdGz4VWQjVREvkc5IWQNT3SbnfLgCgYEce5LszM8xIW9DmcG2VoXsl9IkHEP2H1nc/s320/IMG-20200219-WA0029.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHfheNdCnOLZB9ovS4_Oe8Shyo7KbPcgFVvUSKxzGwyX8ecs7KcHahEOUtESJAgjn5FWv8qRKiih0YR-26rfzwkQgzNa5mX0dK8auu5VAc8Qi5x2A-jKi-P0KRYCvyMi4b0XxrhTfgL89N/s1600/IMG-20200219-WA0032.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHfheNdCnOLZB9ovS4_Oe8Shyo7KbPcgFVvUSKxzGwyX8ecs7KcHahEOUtESJAgjn5FWv8qRKiih0YR-26rfzwkQgzNa5mX0dK8auu5VAc8Qi5x2A-jKi-P0KRYCvyMi4b0XxrhTfgL89N/s320/IMG-20200219-WA0032.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_YwgervD4bERGZP_X09O_oPbpP3Ev9csLWqr3vYhuf0APyIfPNXrA-sGz8qQ7NVLVvMtGhIti7Q2fq74Kne5ilG-Lr-QF2DntYrQFmpTcow8TZLfNz8X3cIFlfVqe7RHNBsvc4Vi2WoDc/s1600/IMG-20200219-WA0031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_YwgervD4bERGZP_X09O_oPbpP3Ev9csLWqr3vYhuf0APyIfPNXrA-sGz8qQ7NVLVvMtGhIti7Q2fq74Kne5ilG-Lr-QF2DntYrQFmpTcow8TZLfNz8X3cIFlfVqe7RHNBsvc4Vi2WoDc/s320/IMG-20200219-WA0031.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrx-6LavYdiNUghQGk70z7iTfTZceL3HBnflchviCM2S13-a6oi26lRe8V6XWIxlBG9GtJWfYV8CBqqfQm_qA_NgmvK6U2Ti03f2X16lCzxDfx1y1zIT2h6lEtxPq3-bkCCl9Z3JfqGtyL/s1600/IMG-20200219-WA0028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrx-6LavYdiNUghQGk70z7iTfTZceL3HBnflchviCM2S13-a6oi26lRe8V6XWIxlBG9GtJWfYV8CBqqfQm_qA_NgmvK6U2Ti03f2X16lCzxDfx1y1zIT2h6lEtxPq3-bkCCl9Z3JfqGtyL/s320/IMG-20200219-WA0028.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_ann" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.38; margin-top: 6px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="display: inline; font-family: inherit; margin: 0px;">
Siempre serán prioridad las niñas de mi comunidad, las niñas de mi entorno, de mi barriada, de mi comuna, las hijas pequeñas de mis amigas y de mis vecinas, algunas de mis recomendaciones para ser fuertes y cautas, sobre todo cautas que no es sumisión, saber en qué momento hay que hablar y cuando hacerlo y hacerlo con la voz alta. Mirar a los ojos al acoso venga de donde venga y preguntarle ¿qué quieres? a consultar una y otra vez las palabras a escribir y las palabras a pronunciar, sin embargo no es malo equivocarse, al contrario se aprende más. Les digo que el mundo, allá afuera a donde me toca ir está lleno de maldad, de egoísmo y de celos. Que son unas duras por hablar dos idiomas, por hablar en perfecto español y pensar en Wayuunaiki, solo así el español es un idioma dominado, cuando se piensa en el idioma materno, entonces cuando yo les digo que no hablo wayuunaiki sienten un pesar por mi, entonces ahí viene la lección mas poderosa, no sientan lastima por nadie, cuando uno tiene vacíos los llena, yo los llené con literatura, con acciones a favor de mi pueblo, que la facilidad de comunicarte con tu propio pueblo sea para beneficio colectivo, no para robarles las huellas, a mi me tocó pensar y hablar en español.<br />
Aprovechen eso, sepan usarlo, no lo usen sólo en la cocina, ni mientras amamantan al bebé nacido antes de que tengan claro sus verdaderos proyectos materiales, llevénlo a escenarios académicos. ¿Ha pensado una de ustedes que en algunos años serán profesionales y que el sustento de su tesis seria histórico si lo hicieran en wayuunaiki? Que sonrían con cautela para mi, significa que la lección está aprendida.</div>
</div>
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_ann" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.38; margin-top: 6px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="display: inline; font-family: inherit; margin: 0px;">
Visita organizada y diriguida por: </div>
</div>
<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="post_message" id="js_ann" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.38; margin-top: 6px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Dr</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span class="il" style="color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Paul</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">McAleer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Lecturer in Hispanic Studies<u></u><u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
School of Modern Languages, Linguistics and Cultures<u></u><u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Larking Building<u></u><u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span lang="EN">University of Hull</span></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-35166098177130092062014-11-08T13:03:00.001-08:002014-11-15T13:01:41.038-08:00La identidad étnica, el objetivo final. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfimyQgHsu4iDQyKBY8ESuCsHa57eITH19SbRVwJbRnDYpNEcHwCOcS5e3PXLFIQz3gbr5vh470lJjr9khW6tkwAj2w4KHzIC8fCBN_DKSa8rIIu_UwG_XTolyRpUd1JkGaJI-ihWLmj2/s1600/IMG-20141114-WA002_edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfimyQgHsu4iDQyKBY8ESuCsHa57eITH19SbRVwJbRnDYpNEcHwCOcS5e3PXLFIQz3gbr5vh470lJjr9khW6tkwAj2w4KHzIC8fCBN_DKSa8rIIu_UwG_XTolyRpUd1JkGaJI-ihWLmj2/s1600/IMG-20141114-WA002_edit.jpg" height="320" width="264" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Santa Marta (Magdalena), 8 de noviembre de 2014.<br />
<br />
<br />
Identidad étnica... Objetivo final.<br />
Por: Estercilia Simanca Pushaina<br />
Abogada y escritora Wayuu.<br />
<br />
La Registraduria Nacional del Estado Civil expidió el pasado 21 de octubre de 2014 la resolución No. 276, "Inscripción inicial y modificación en el registro civil de nacimiento de integrantes de las comunidades y/o Pueblos indígenas" en atención al Derecho de Petición de Consulta presentado por la suscrita el 17 de octubre de 2014.<br />
<br />
Junto a esta circular se implementó un nuevo documento antecedente para la inscripción en el registro civil<br />
de nacimiento de los miembros de comunidades indígenas y/o Pueblos Indígenas, para que sea suscrito por la autoridad tradicional de dicha comunidad, permitiendo así que se respete nuestra identidad cultural, ya que la información que los funcionarios con facultad registral consignen en el registro civil de nacimiento deberá respetar lo que se consigne en tal documento.<br />
<br />
La étnicidad desde mi punto de vista no debe circunscribirse solamente a la tradición oral, a los usos y costumbres y a muchos otros diferentes factores que nos definen y nos identifican como indígenas, esta también debe ser civil y para todos los efectos legales que correspondan. Hoy celebro que el documento de registro de las personas también reconoce de manera formal una identidad étnica, esto sin lugar a dudas constituye un gran paso que la Registraduría Nacional del Estado Civil ha dado en ese reclamado derecho a un nombre digno pero sobre todo en su étnicidad.<br />
<br />
A continuación apartes de la Resolución No 276 del 21 de octubre de 2014 "que a partir de la fecha a faltan de alguno de los documentos reconocidos para la inscripción en el registro civil de nacimiento se debe seleccionar en el Sistema de información de registro Civil (SIRC) la opción de documento antecedente "OTRO" y digitar en la casilla de "Descripción complementaria del documento antecedente" en primer lugar el nombre de la etnia o pueblo indígena seguido del texto "AUTORIZACION INDÍGENA" (ej WAYU AUTORIZACION INDÍGENA) esto con el fin de realizar la creación de un registro civil de nacimiento.<br />
Las inscripciones de nacimiento de pueblos indígenas que se puedan adelantar mediante cualquier otro documento antecedente idóneo se seguirán realizando de acuerdo a los documentos antecedentes requeridos por el Decreto Ley 1260 de 1970...<br />
Sin menoscabo a lo manifestado anteriormente la opción "OTRO" será utilizada únicamente para la inscripción de personas pertenecientes a comunidades y/o pueblos indígenas que presenten como documento antecedente carta o certificación expedida por la autoridad tradicional o quien haga sus veces... Adicionalmente atendiendo las particularidades de cada etnia o pueblo será necesario implementar la utilización de un documento antecedente adicional o diligenciado por la autoridad tradicional de la comunidad y/o pueblo indígena o quien haga sus veces que sirva como soporte en el evento de modificación y/o reemplazo de la inscripción inicial de registro civil de nacimiento como puede ser el caso de un cambio de nombre y aquellas modificaciones que no impliquen alteración del estado civil del inscrito... Es de resaltar que la información que se consigne en el registro civil de nacimiento deberá transcribirse textualmente como se encuentra plasmado en el documento antecedente aportado, ya sea para la creación o modificación de la inscripción, con el fin de garantizar que la escritura del nombre corresponda con la fonética del mismo"<br />
<br />
La circular 276 del 21 de octubre de 2014 da cumplimiento, 10 años después de proferida, a la sentencia T-25 de 2004 y sus Autos de cumplimiento - Auto 173 de 2012 y a los artículos 7 y10 de la Constitución Política de Colombia que tratan sobre la diversidad étnica y el idioma oficial en nuestros territorios de origen respectivamente. Mientras estaba en el proceso creativo de "Manifiesta no saber firmar " Nacido: 31 de diciembre, la Corte Constitucional hacia lo propio declarando el Estado de Cosas Inconstitucionales en materia de desplazamiento forzado. El 26 de enero de 2009 advirtió en su momento que 34 Pueblos Indígenas se encontraban en inminente riesgo de extinción física y cultural, para ello ordenó al Gobierno Nacional diseñar con la participación de organizaciones indígenas un programa de garantías dirigido a toda la población indígena nacional con el fin de prevenir y atender el fenómeno del desplazamiento, así como diseñar e implementar un Plan de Salvaguarda Étnica para cada uno de los 34 Pueblos. Para ese mismo año 2009 el proyecto documental "Nacimos el 31 de Diciembre" de Priscila Padilla, era ganador de la Convocatoria del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico de Colombia, para llevar a cine la historia de todos los personajes de "Manifiesta no saber firmar" como: Raspahierro, Bolsillo, Prisionero, Cabezón, Marilyn Monroe, John F. Kennedy, Payaso, entre otros. Sí, "Manifiesta no saber Firmar" Nacido: 31 de diciembre, más que un cuento corto ha sido una novela que se reescribió durante 10 años, con muchas coincidencias y con un final feliz.<br />
<br />
Mi corazón está muy contento, mi profesión al servicio de mi Pueblo y de los Pueblos Indígenas de Colombia es mi mejor honorario, qué satisfacción tan grande.<br />
<br />
Noticias relacionadas:<br />
<br />
http://www.elheraldo.co/la-guajira/en-marcha-el-registro-civil-para-las-etnias-indigenas-173646<br />
<br />
http://www.las2orillas.co/la-justicia-colombiana-se-reivindica-con-la-identidad-etnica/<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-30280062504847436782014-11-08T12:58:00.000-08:002020-04-03T17:49:28.998-07:00 Pulowi de Uuchimüin<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij3U2DkFtFohQljIIhRIBkQvhzhlzhqyl58Tn_nw0IWK3Gigf29sGx5NdcTzMU968f_rRf9S4yW-MKwImMO7IL5EqHDD0kyJ80Py0znp-Gx-U6xERDVXIdaSWXZA90dNTnoUiYq6Mc31Nq/s1600/IMG_00009780_edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij3U2DkFtFohQljIIhRIBkQvhzhlzhqyl58Tn_nw0IWK3Gigf29sGx5NdcTzMU968f_rRf9S4yW-MKwImMO7IL5EqHDD0kyJ80Py0znp-Gx-U6xERDVXIdaSWXZA90dNTnoUiYq6Mc31Nq/s1600/IMG_00009780_edit.jpg" width="217" /></a></div>
<span style="background-color: #141414; color: white; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Universidad de Georgetown ( Washington, D.C.)</span><span style="background-color: #141414; color: white; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">y, 10 de abril de 2013. No estoy en un proceso de oposición a la re</span><span style="background-color: #141414; color: white; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">fundación de Abya Yala; tampoco es mi intención que de alguna forma interpreten este ensayo como una defensa del colonialismo. Quiero comenzar diciéndoles que nunca le creí a mi abuelo sus conversaciones secretas con el diablo, hasta que lo escuché hablando con él; era de noche y yo no conciliaba el sueño, que me era esquivo, sobre todo porque faltaban muchas horas para que amaneciera y la aventura de ir al corral de las vacas era lo que hacía irreconciliable el sueño con mi ansiedad. Daba vueltas en mi chinchorro, todos dormían y el ruido de las cuerdas era un chirrido al menor de mis movimientos, espantando el sueño de mi abuelo. En una de esas, fue cuando le escuché “Ésta es la nieta de la que te hablo, la que no duerme”. Yo le había escuchado antes que sólo él podía dar oídos al diablo y supe que hablaban de mí cuando le dijo mi nombre: “Tella”. Al día siguiente supe lo que era tener tortícolis. Indiscutiblemente esa relación con mi abuelo la guardó mi ser, para luego tener esa fuerza creadora, realzada por textos narrativos de autores como Juan Rulfo y Gabriel García Márquez, que me mostraron la ruta. ¿Cuál ruta? Yo nunca supe a dónde iría; lo que ahora sé con certeza es que por mucho que limpiaran mis caminos, me iba con los pies descalzos, no importaba que las espinas me hincaran. Pero nunca seguí el camino, sólo las señales, lo prohibido, aquello que decía “No apto para menores de edad”, o aquello que estaba prohibido tocar por mamá, como el libro de hojas viejas con olor a baúl de abuela, solo porque en su título estaba la palabra “desalmada”. Pero, a los siete años qué vas a entender del viento de la desgracia, de Ulises y de la candidez. Total, a esa edad no llegué al estado de la Eréndira cuando fue desnudada de un zarpazo por un carnicero que pagaba por niñas vírgenes. Esculcaba a escondidas el pequeño baúl donde papá guardaba con mucho sigilo un carnet de la ANAPO y un libro cuyo título era “Qué hacer” y un sobre viejo con estampitas de la Unión Soviética. Lo más curioso para mí eran los libros, pues a mi papá no le gustaba leer. Pero, él sabía de todo; veía “El mundo al instante” y eso fue suficiente para darme todas las respuestas que de niña quise saber. Yo no sigo el camino, sigo las señales, que a la larga también son “otros caminos”, como la vez que me dijeron que yo nací 145 años después de escrita la última proclama del Libertador Simón Bolívar. Mi bautizo fue en la Catedral de Santa Marta, ciudad donde murió El Libertador y me gradué de abogada un 24 de julio -día de su natalicio- en la Universidad Simón Bolívar de Barranquilla. Esas efemérides me hacen tener más coincidencias con El Libertador que el mismo Hugo Chávez Frías e, incluso, con todo aquél que se llame socialista. Otra señal fue el 31 de diciembre. Este día no significa el fin del año, sino el cumpleaños de todos los wayuu y fue una mentira que de tanto decirla, se convirtió en realidad. Por mi manifiesto, me vi un día de mayo en un Simposio de Literatura Indígena con todos los Migueles de mi buenaventura (Rocha, López y Cocom Pech) y mi camino, el que mis padres y abuelos limpiaban para que las espinas no hincaran mis pies, lo fui desviando por seguir otra señal, pues todos eran poetas menos yo. Mis personajes, a los que les doy mi voz, mantienen una lucha contra el Estado, mientras que ellos se reencuentran con la luna, la madre tierra, la lluvia y con el sol. Mi literatura no regresa a la madre tierra convertida en lluvia y tampoco emprende ese viaje en espiral hacia el cosmos. Mi literatura sale de ella, de la rabia de la madre tierra, de los cambios de la Luna, del calor del Sol, del golpe de la brisa en el rostro de la marchanta que trae en su espalda 80 kilos de sal marina en la explotación del wayuu por el wayuu y de éste por el hombre blanco. A los doce años descubrí que todos tenemos una Úrsula Iguarán en casa y desde entonces y para siempre, veré en mi madre y en mi gran madre, Mamá Victoria, la mujer que lucha para que su estirpe no se extinga, así estén condenados a cien años de soledad y no vuelvan a tener una segunda oportunidad sobre la faz de la tierra. A ver en mi padre a un José Arcadio Buendía y en mis hermanos varones, a Aurelianos Segundos y José Arcadios Segundos, queriendo ser yo la bella Remedios, deseando vivir en un mundo para mi sola, porque este que habito no me comprende. Pero, estoy inmersa en una realidad que no me asombra mientras viva y camine en ella y de la que salgo solo para darme cuenta que fustiga, duele, lastima y sus reales elementos, para nada mágicos ni macondianos, han sido los que me han dado la fuerza creadora de Manifiesta no saber firmar, Nacido: 31 de diciembre, De dónde son las princesas, Daño emergente y lucro cesante y el Encierro de una pequeña doncella. Este último trabajo me representa como el venado que camina hoy por el territorio de los antepasados Dakotas y mañana por cualquier sendero de Abya Yala. Si hubiera pasado por el hermoso ritual del encierro, seguramente mi voz y mis letras fueran otras. Hubiera aprendido a quedarme callada cuando correspondiera, porque nosotros no sabemos pedir perdón como los blancos cuando ofendemos. Nosotros compensamos (pagamos) por cada ofensa causada y cobramos por las recibidas. En mí influyeron los cantos y las historias de mi abuelo, el consentimiento de mi gran madre, Mamá Victoria, las prohibiciones de mi madre, las complacencias de mi padre, el camino a Comala y ver que todo aquello era la Media Luna donde vive un tal Pedro Páramo y Susana Juan, tan parecida a Remedios, la bella. Los muertos de Sayula y Comala esperando que alguien se acuerde de ellos como los nuestros en Jepirra (Cabo de la Vela). Yo soy la india, la aborigen, la mestiza con origen, soy wayuu. Mi literatura es otra cosa, mi literatura es latinoamericana. No me seducen los cantos de la sirena: una vez que te cantan y seducen, sabes que si entras no puedes volver a salir, Yo soy una Pulowi de Uuchimüin, no me seducen los cantos de seres mitológicos, sino los míos propios. Siento que me desvíe a tiempo de ese camino llamado Abya Yala, porque cuando los escucho hablar de pureza, de lengua madre, de escribientes y hablantes, no sólo siento que se aíslan, sino que también me llevan con ellos, cuando yo he concebido que mi literatura es para el mundo, no sólo para los wayuu. Es el único camino que debo seguir para conquistarlo, para colonizarlo con mi literatura, con mis creaciones, para que el mito del conquistador conquistado sea una realidad cuando todos hablen y cuenten “Manifiesta no saber firmar”. Se trata de revertir el proceso, ir de lo escrito a lo oral. Entonces el mundo será Latinoamérica celebrando el cumpleaños a todos los wayuu nacidos el 31 de diciembre. </span><b style="background-color: #141414; color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">“El mundo al instante”</b><span style="background-color: #141414; color: white; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> : Noticias de la Unión Federal Alemana, proyectado en los cines o tv en Latinoamérica, décadas de los 60s y 70s. </span><b style="background-color: #141414; color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Pulowi:</b><span style="background-color: #141414; color: white; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"> Encanto femenino, (Mito Wayuu) </span><b style="background-color: #141414; color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Uuchimüin: Hacía el Sur.</b>Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-33705590447650835842014-11-08T12:37:00.000-08:002014-11-08T13:01:16.403-08:00La identidad étnica, el objetivo final. Documentos.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOk28Bi1tZTYgvuaXSwGvjmJStoSI37I13FsSDB-aLmS9l_evADboKsWSJR2ZSg6SuYP5EB6ctI7xwpnUXYFqohlCKOa8TvvzXAfF4hqCX3KaqGOEAvG91w90Vkp9oDMJpwDnO_AgPuCOT/s1600/IMG_00009987.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOk28Bi1tZTYgvuaXSwGvjmJStoSI37I13FsSDB-aLmS9l_evADboKsWSJR2ZSg6SuYP5EB6ctI7xwpnUXYFqohlCKOa8TvvzXAfF4hqCX3KaqGOEAvG91w90Vkp9oDMJpwDnO_AgPuCOT/s1600/IMG_00009987.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCXuvGxLVhTsHyiv2viFh6joLFQZ_5wRVnxI28Usz9xmeEAAi_WxVWjDSzInFxhx3ETyq2vc2AGb0SMYrkoiFFjP381YyCbUCfBhTYq8EwDJLrMouNpt0AVAGNiVZbJEZRqLIRAxofXSW/s1600/IMG_00009989.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCXuvGxLVhTsHyiv2viFh6joLFQZ_5wRVnxI28Usz9xmeEAAi_WxVWjDSzInFxhx3ETyq2vc2AGb0SMYrkoiFFjP381YyCbUCfBhTYq8EwDJLrMouNpt0AVAGNiVZbJEZRqLIRAxofXSW/s1600/IMG_00009989.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNGbeuJHiEwMqv8auokMG7pdiaSWHVop4HZBxz22RqVnbOZJRwede9iJmpNMCtWh9kFFIz_u35TfJKWQpDNKBC2GTACcbtTexprYPiVM23etcGaMUnnEicsdQcMpaTb4RMy6sKYnKMRwWG/s1600/IMG_00009990.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNGbeuJHiEwMqv8auokMG7pdiaSWHVop4HZBxz22RqVnbOZJRwede9iJmpNMCtWh9kFFIz_u35TfJKWQpDNKBC2GTACcbtTexprYPiVM23etcGaMUnnEicsdQcMpaTb4RMy6sKYnKMRwWG/s1600/IMG_00009990.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC4DuAB5qhCgabYx2uDf7xf7ftmFOkrzZzTmhru3Ve_gSGujn1JK1UYiKxt12pC8o2Z9Xznx65XKTebnw2FEVNyDGyzX1ks5YIPPnSffLVjdaTnU0sn6NO62iv-1htYnYmxmQxWtKHJqnH/s1600/IMG_00009991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC4DuAB5qhCgabYx2uDf7xf7ftmFOkrzZzTmhru3Ve_gSGujn1JK1UYiKxt12pC8o2Z9Xznx65XKTebnw2FEVNyDGyzX1ks5YIPPnSffLVjdaTnU0sn6NO62iv-1htYnYmxmQxWtKHJqnH/s1600/IMG_00009991.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_iHBmTA0GPcwtth9l9nN9LY3q0qL6rdb3LacpPR_ET-mITY6jxZ3nyldFHYM8mvC0ge_rxKQGBkYWzC3dLGfFRDNSPJeFvtEtThgrmkfqmepyjBuaw6mya-Xn17N3w2LwiR1VTSpbTr8/s1600/IMG_00009992.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_iHBmTA0GPcwtth9l9nN9LY3q0qL6rdb3LacpPR_ET-mITY6jxZ3nyldFHYM8mvC0ge_rxKQGBkYWzC3dLGfFRDNSPJeFvtEtThgrmkfqmepyjBuaw6mya-Xn17N3w2LwiR1VTSpbTr8/s1600/IMG_00009992.jpg" /></a></div>
<br />Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-23034673529342261712012-11-01T15:15:00.002-07:002012-11-01T15:16:23.756-07:00MANIFIESTA NO SABER FIRMAR NACIDO: 31 DE DICIEMBRE
Aquel mes de octubre, fue como los octubres anteriores que llegaron ellos a nuestra ranchería, llegaron con la mañanita y con las últimas lluvias. Mis primas y yo buscábamos y recogíamos leña para quemarla y hacer con ellas el carbón que después iríamos a vender. Los sentimos llegar en caravanas de carros. Así como cuando nosotros vamos a comprar maíz al mercado de Uribia o cuando vamos a cobrar una ofensa. La diferencia es que ellos llegaron en unos carros que parecían de cristal, todos nuevos y lujosos, a los que les llaman burbujas y nosotros vamos en el camión viejo de mí tío, en la parte de atrás, de pie y apiñados como las vacas, moviéndonos de un lado para el otro, porque el camino está dañado y el puente que hicieron el año pasado sólo sirvió por dos meses. Ahora nos toca bajarnos para que el camión pueda pasar sin peso el arroyo y así evitar que se quede atollado, pero cuando llega el invierno el camión se queda en el Paraíso, nuestra ranchería, porque el arroyo crece y se lo puede llevar.
Dejamos nuestros oficios de buscar y recoger la leña y, presurosas, nos acercamos a la enramada a donde ellos llegaron. Preguntaron por mí tío Tanko, pero él en un principio no los quiso atender, dijo que no han cumplido lo que prometieron. El puente que hicieron, hace ya un verano y un invierno ¡se cayó y no lo han levantado!, sólo bastó que lloviera para que el arroyo creciera y se lo llevara; tampoco han traído el molino para sacar agua y preparar nuestros alimentos, aún seguimos tomando agua de las cacimbas y, cuando éstas se secan nos toca tomar de la misma agua donde toman los animales, gracias a Juyá, la lluvia, que llena nuestro jagüey; y la escuela, la escuelita que prometieron para la comunidad y nuestros niños estudiaran tampoco la han hecho —decía molesto mí tío. Ahora entiendo porque nunca aprendí a leer y a escribir; ahora entiendo el sentido de las promesas no cumplidas.
Han traído para Toushi y Tatuushi, café, el que trae una muñequita pintada sobre una hoja; sacos de maíz; juguetes para nosotros y ¡cuatro llantas!, para el camión de mí tío. Ellos parecían no escuchar las quejas de mí tío. Se le acercaban y decían que esta vez las cosas eran diferentes porque el que estaba de candidato no era el papá sino el hijo —y ese sí es buena gente, hasta le mandó estas llantas nuevas para su camión — le dijeron. Mi tío las miró y le pidió a mi hermano Saúl que las tomará. Aceptó la visita de los recién llegados y mandó a colgar unos chinchorros para ellos, les sirvieron chicha agria y comieron chivo asado ¡se comieron nuestro desayuno! No se por qué tratan a esta gente como si fueran caciques. No se dará cuenta mí tío de que siempre lo engañan con las mismas palabras y los mismos regalos.
Todos estaban reunidos en la enramada más grande, la de las visitas. Sentados unos y otros acostados en nuestros chinchorros, tomaban la chicha agria y hacían como si les gustara, pero al menor descuido de mi tío había gestos de desagrado en sus caras; otros la derramaban a propósito y fingían un accidente. ¿Acaso, no saben ellos que la chicha agria es la que le brindamos a quienes vienen a nuestra tierra, como muestra de nuestro respeto? Se reían de los cuentos largos y aburridos de mi tío y a él parecía agradarle las carcajadas de esa gente. Veía en la cara mi tío satisfacción cuando los recién llegados le decían “mi tío”. ¿Con qué derecho?, si no lo tienen. Otros sólo vienen con esos ojos que parecieran mirar debajo de las mantas que cubren nuestros cuerpos. Y sus mujeres, sus mujeres vienen buscando niños para convertirlos en sus ahijados y así, según ellas, tener el deber cristiano de cuidarlos y educarlos. ¿Educarlos? A qué le llaman ellas educación si lo que hacen con nuestros niños es tenerle de sirvientes en sus casas de cemento; decirles que la comida no se toma con la mano, sino con la cuchara; que uno no debe andar por ahí con los pies descalzos como los indios, como si no lo fuéramos; que no es ay que es yuca, que no es wat-tachón que es mañana, que no es arika que es tarde, que no es aipá que es noche, que tú no te llamas Tarra Pushaina sino Sara Ramírez, ¿Ramírez? ¿Por qué?, Porque eres mi ahijada ¿Y mi casta? ¡Ay, no niña eso sólo se usa en el monte! Y se refieren a nosotros como la chinita o el chinito. Fue por eso que no quise seguir viviendo con mi madrina en su casa de Puerto López.
No sé por qué se alegran cuando ellos llegan a nuestra ranchería. Mis primas salieron como unas locas a cambiarse las mantas viejas por unas nuevas y a pintarse las caras como las alijunas. Mi primo, Alfonso López, que se llama así porque un señor que estuvo de paso por La Guajira hizo el favor de bautizarlo, pero mi primo insiste en que es su tío y que, además, fue Presidente de la República, les dijo que parecen perritas en tiempo. No sé lo que quiso decir en ese momento mi primo Alfonso López, pero ahora entiendo por qué mis primas tienen hijos con caras de alijunas.
II
Ellos continuaron llegando con las últimas lluvias a nuestra ranchería. Nosotros seguíamos en nuestros oficios de buscar y recoger la leña, mamá y mis tías tejiendo chinchorros para vender, papá estaba de visita en su ranchería, mis tíos arreglando el matrimonio de mi hermana mayor Yotchón con un sobrino del viejo Mapua y mis primos pastoreando los chivos y las ovejas. Esa vez llevaron unos papeles grandotes que tenían la imagen de ese hombre que se llamaba “Candidato”. Ellos tienen nombres extraños, por lo que nada de raro tendría que ese señor se llamara así. También llegó el Candidato, abrazando a todo el mundo y dando besitos a las mujeres, hasta aquellas que ya tenían marido ¿No saben ellos que está prohibido tocar a las mujeres comprometidas y aun a las doncellas que no lo están? Se sabía el nombre de mí tío Tanko, el de mis primos, el de Toushi y Tatuushi, era como si nos conociera desde hace tiempo. Pero cuando Toushi fue llevada hasta el hospital de Uribia y de ahí a Riohacha, mi primo Alfonso López, aprovechando que estábamos en Riohacha, fue hasta su casa a pedir ayuda porque la enfermedad de Toushi era costosa. El señor Candidato ya no se acordaba de él y estaba rodeado de hombres que no dejaban que nadie se le acercara. Creo que el señor Candidato tenía problemas, porque los hombres que lo acompañaban estaban armados hasta los dientes.
La casa del señor Candidato también tiene nombre, se llama Gobernación. Pero creo que no es de él, porque cuando pasaron tres veranos ya no vivía ahí. Después vivía otro que se llamaba igual, pero cambian de nombre cuando llegan a vivir a esa casa porque la mayoría termina llamándose “Señor Gobernador”. Hay otra casa que se llama Alcaldía y el que vive ahí se llama Alcalde, pero al principio también se llamó igual que el otro... Candidato. ¿No saben ellos que tantos nombres pueden causar confusión? Pero prefiero a Candidato porque es bueno. Él regala comida y cuando nos lleva al hospital nos atienden; caso contrario cuando se cambian el nombre por el de Gobernador, Alcalde o Senador, ya no nos conocen. Siento que no sólo cambian el nombre, sino también el alma.
Mi primo Matto, que si sabe leer porque estuvo en el internado de los capuchinos, en Nazareth, y al igual que muchos terminó escapándose de ahí, me dijo que en esos papeles grandes decía “Primero la comunidad”, “El amigo del Pueblo”, “Concertación y Trabajo”, “La mejor Opción”, “Por un Mejor Departamento”... en fin muchas cosas que aún no entiendo lo que quieren decir. Y en esos mismos papeles la cara del señor Candidato sonreía; los brazos extendidos como si fuera un gallito de pelea; pero sus ojos tenían el brillo de la traición, sus ojos decían qué clase de persona era; pero al traer tantos regalos nos hacía creer que era buena persona. En realidad ellos son gente buena mientras se llaman Candidato, la maldad la aprenden apenas entran en esa casa grande. Lo digo porque ese señor Candidato, el mismo que me dijo princesita mientras me daba un beso cerca de la boca y que prometió casarse conmigo cuando yo creciera, fue el mismo que se negó a ayudarnos cuando Toushi enfermó y el mismo que dijo cuando nos alejábamos de él ¡Esos indios si joden!.
Recuerdo que ese beso me robó el sueño por muchas lunas. Ese momento se repetía en mí mente una y otra vez mientras trataba de dormir en mi chinchorro, quería que el señor Candidato regresara y me besara nuevamente, pero no lo hizo. Ni siquiera me miró cuando fuimos a su casa grande.
III
Y siguieron llegando con las últimas lluvias a nuestra ranchería. Regresaban en sus carros de cristal. Esa vez llegaron más temprano, el sol aún no salía. Toda mi familia estaba preparada para ir a Uribia. Ese día ellos lo llamaban el “Día de las elecciones”. Yo también quería ir, por eso me monté en el camión de mí tío; mientras que Toushi y Tatuushi lo hicieron en el del señor Candidato, se fueron en el carro de cristal.
Al llegar a Uribia escuché que uno de ellos le decía a otro, Esta catajarria de indios tiene hambre, ¿qué le damos? Y aquel le contestó, Dales gaseosa roja con un pan de caña, al indio le gusta todo lo que sea de color rojo. Y así lo hizo. Desde ese momento ellos me empezaron a caer mal.
Toda mi familia hizo una larga fila junto con otras gentes que venían de otras rancherías, para recibir una tarjetita plástica que ellos llamaban cédula. Eran las mismas que ellos se habían llevado una semana antes de las “elecciones”. Ese día me enteré que mí tío Tanko Pushaina se llamaba Tarzan Cotes, que Shankarit se llama Máximo, que Jutpunachón se llamaba Priscila, que Yaya se llamaba Clara, que Castorila se llamaba Cosita Rica, que Kawalashiyú se llamaba Marquesa, que Anuwachón se llamaba Jhon F. Kennedy, que Ashaneish se llamaba Cabeza, que Arepuí se llamaba Cazón, que Waríchón se llamaba Lebranche, que Cauya se llamaba Monrrinson Knudsen, que Cotiz se llamaba Alka-Selkser, Jierranta se llamaba Hilda, el primo Rafael Pushaina se llamaba Raspahierro, mi primo Matto se llamaba Bolsillo, y por un momento temí que conmigo pasaba lo mismo.
Le pregunté a uno de ellos qué debía hacer para tener una cédula y me dijo que eso era fácil, que buscara mi partida de bautismo y que él después me llevaría a un lugar que se llama Registraduría Nacional del Estado Civil, la cual aún existe. Y así lo hice. Cuando terminaron las lluvias me dirigí a Uribia y fui a la iglesia donde me habían bautizado. Por el nombre de mis padrinos y la fecha que me decía mi madrina dieron con mi partida de bautismo. Recuerdo que el padre dijo que mi padrino había bautizado cerca de cien chinitos ese mismo día. Y allí estaba, me bautizaron el 5 de septiembre de 1970 y mi fecha de nacimiento 31 de diciembre de 1965, que yo no era hija de Karouna Pushaina ni de Colenshi Jusayú, sino de Maria Santa Pushaina con Domingo Santo Jusayú, y que yo no me llamaba Coleima Pushaina, sino Faride Abuchaibe, que todos los chinitos bautizados ese día se llamaban Faride y Eduardo Abuchaibe. Ahora entiendo porque todos me dicen la turca. ¿Sabe padrino que tiene usted un colegio en Uribia a donde ni siquiera van sus ahijados a estudiar?
IV
En varias oportunidades me encontré con mis primitos, los mismos que aquellas mujeres se llevaron a sus casas de cemento. Los encontrábamos en Uribia y por las calles de Puerto López, ellos sabían que iríamos a comprar maíz en el mercado y se escapaban para verse con uno. Las niñas llevaban puestos vestiditos de florecitas y en sus pies sandalitas. Me recordaban a sus hijas que cuando iban a nuestra ranchería le preguntaban a sus padres si nosotros éramos los indios de los cuentos que ellos le contaban en las noches antes de ir a dormir, y ellos le contestaban, Sí... esa es Pocahontas. Y sus niños nos rodeaban y nos empezaban a decir, ¡Pocahontas!, ¡Pocahontas! Sabrá Maleiwa, Dios, quién es Pocahontas. ¿No saben acaso que no nos gustan que nos comparen? Y los niños, los niños llevaban puestos unos pantalones cortos con camisitas de cuadritos abotonadas hasta el cuello, sus cabellos llenos de aceite y en sus pies zapatos negros con mediecitas blancas. ¿Dónde estaban las guaireñitas que les hacía mí tío Julio? Yo les hablaba en wayuunaiki, lo que hablamos nosotros. Y ellos me contestaban en alijunaiki, o sea castellano. Y cuando los llevaban a nuestra ranchería, para el tiempo en que comenzaban las lluvias, cargaban carritos de madera y balones de fútbol; nuestros niños olvidaron sus arcos y sus flechas. Y las niñas cargaban muñequitas catiras que hablaban en alijunaiki..., Cámbiame el vestido, llévame al parque, cómprame un helado; nuestras niñas olvidaron sus wayunkeras. Los mosquitos los picaban, el agua del Jagüey les brota la piel y el agua del molino les parece salada. ¿Qué les hicieron a nuestros niños que cuando llegan a nuestra ranchería se enferman?
V
Yo nunca me había tomado una fotografía y sentarme en frente de un aparatejo de esos mientras el fotógrafo me observaba me daba risa. Cada vez que salía una luz fuerte como el Kaí, el sol, cerraba mis ojos y me levantaba atemorizada, luego soltaba una carcajada que molestaba al fotógrafo. Mí hermana Ketchón también se reía. Ella era muchísimo menor que yo, pero el que me llevó a sacar la cédula la metió en la fila de la Registraduría y dijo que tenía dieciocho años. A todos los que estábamos en la fila nos puso dieciocho años. Ese día también nos acompañó nuestro primo Alúwanuí Pushaina. El mostró su partida de bautismo y los que trabajaban en ese lugar se reían, no sé por qué. Lo que sí sé es que Alúwanuí no es Alúwanuí en la cédula, sino EME DIECINUEVE. A él no le molesta que lo llamen así; sólo se ríe. Recuerdo que la mujer que estaba sentada detrás del escritorio era la que nos preguntaba cómo nos llamábamos. Me dijo que yo estaba muy bichecita para sacar cédula, pero igual todos los que fuimos ese día salimos con comprobante en mano. Todos teníamos dieciocho años, y habíamos nacido el 31 de diciembre.
No quise mostrar mi partida de bautismo porque me dio pena. No quería ser Faride ni llevar el apellido Abuchaibe, quería seguir siendo Coleima del clan Pushaina, y así respondí cuando me preguntaron: Nombre, Coleima Pushaina, ¿Trajo partida de bautismo?, No, se me perdió. No importa, ponle ese nombre, grito alguien de alguna parte de ese lugar, y que también nació el 31 de diciembre, agregó. ¿De qué año?, preguntó la mujer. Ponle dieciocho años, saca la cuenta, le contestó la misma persona, y así fue. Nombre: Coleima Apellidos: Pushaina; Nacido: 31 de diciembre de 1965; Estatura: 1.60 metros; Señales: ninguna; Lugar y fecha de expedición: Uribia, 14 de enero de 1984. ¿Sabe firmar? me preguntó la mujer levantándose de la silla. No sé, le contesté. Y de nuevo la voz que salía de alguna parte dijo, no pierdas tanto el tiempo, tómale la huella. Tomó mi mano derecha y estampó mi dedo índice en el papel. Ya eres ciudadana, me dijo, pero manifiesta no saber firmar.
Hoy cuando mis hijos, qué si van a la escuela, me preguntan por qué no sé firmar, yo sólo les puedo decir que la escuela quedaba muy lejos y que tenía que buscar y recoger la leña. A ti te puedo decir que hace días intenté arrancar tu imagen que está detrás de la puerta, la que cuando nadie me ve, yo la miro y la miro y siento que tu imagen, que tú, lo haces también, le sonrío y hasta me da pena encontrar tus ojos con los míos, pero no, para qué hacerlo, lo haría así como mamá ha arrancado tu imagen y la imagen de otros candidatos, si arrancando tu imagen de la puerta, también lo estaría haciendo de mi corazón.
GLOSARIO
· Wayuu: Tribu indígena localizada en la península de La Guajira Colombo-Venezolana
· Wayuunaiki: Idioma de los Wayuu, familia etnolingüística Arawak
· Alijuna: No wayúu, sirve para identificar al negro, al blanco, al forastero.
· Alijunaiki: Idioma de los Alijunas
· Paraíso: Rancherías indígenas wayúu.
· Rancherías: Lugar donde habitan los wayúu, por grupos familiares. Asentamiento indígena. Hoy gozan de protección mediante la constitución de los resguardos.
· Toushi: Mi abuela.
· Tatuushi: Mi abuelo.
· Pushaina, Jusayú: Clanes indígenas wayuu.
· Tanko, Shankarit, Jurtpunachón, Yaya, Kawalashiyú, Anuwachón, Ashaneish, Arepuí,
. Warichón, Cauya, Cotiz, Kierrantá, Alúwanuí, nombres propios en wayuunaiki, lo que hablamos. Estos no tienen traducción.
· Wayunkeras: Muñequitas elaboradas en barro.
· Catajarria: Guajirismo, significa cantidad, multitud.Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-48883862879039817382012-11-01T14:51:00.000-07:002012-11-01T15:00:52.157-07:00FERIA DEL LIBRO DE BUCARAMANGAHe tenido públicos excelentes que admiran, reconocen y respetan mi trabajo, pero Bucaramanga supera todo lo bueno y lo bello que la vida y Dios me han regalado. Los llevo en el alma.
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-csOcccQqNVHt6Qh27TgRl0Jyq1ouo4Ws_YZfn8LvQ8lIIavVn9nAOmBNyPHuLhj_5QDDdUgji30jmlXq1RheCy0EKFtq63_03EZ8YACYAVvTLAN8d5F9ff0aRBkRkh3CrXlu3Opq9B2g/s1600/BUCA+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="317" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-csOcccQqNVHt6Qh27TgRl0Jyq1ouo4Ws_YZfn8LvQ8lIIavVn9nAOmBNyPHuLhj_5QDDdUgji30jmlXq1RheCy0EKFtq63_03EZ8YACYAVvTLAN8d5F9ff0aRBkRkh3CrXlu3Opq9B2g/s400/BUCA+3.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvTSPUiPxtYbFSFjzTR8awlw_VmFrQmgQmiQvrRNSsn6sJAZhVK_c9LoGIGqdjkjbUmEomnV43Gcz1hEZ2A8q_A5Cgm6MKLZJ2QA8IhRCnYe4h_2wgskhOh3bN7lvwmPS0CXuJK1UC-W0r/s1600/BUCA+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="232" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvTSPUiPxtYbFSFjzTR8awlw_VmFrQmgQmiQvrRNSsn6sJAZhVK_c9LoGIGqdjkjbUmEomnV43Gcz1hEZ2A8q_A5Cgm6MKLZJ2QA8IhRCnYe4h_2wgskhOh3bN7lvwmPS0CXuJK1UC-W0r/s400/BUCA+7.jpg" /></a></div>
FOTOGRAFIA: FABIO ANDRES GALLOManifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2237308534754219246.post-66723492138232232882012-11-01T14:48:00.000-07:002012-11-01T14:59:31.326-07:00
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHViIBOzqC6AbwvD_YhQfGvZ7YU77K-76SnhJeFjZv8b2N18ufh6C_M4lMidkLhFA1SQGyno1BEwn6FFXuqSrXbvzdUxrJrD4mrbJfM_su_uJdlKfxrZz3CEE9XoLr0TPdwv0f6hQawpTM/s1600/BUCA+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="265" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHViIBOzqC6AbwvD_YhQfGvZ7YU77K-76SnhJeFjZv8b2N18ufh6C_M4lMidkLhFA1SQGyno1BEwn6FFXuqSrXbvzdUxrJrD4mrbJfM_su_uJdlKfxrZz3CEE9XoLr0TPdwv0f6hQawpTM/s400/BUCA+1.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnOq96_PiBO5HVL8ZCADvlR7rEIA7FQT6Y-FyfbSqX1BDwH5LleQkn-FuosvcebtN-2dfK9mgCSlw8hIxY8CggOzg13o-TrdmP1vy2JkfNsSvPYWvQ-Ev-KqvjXBWtaA8mio4HUXgPaTFq/s1600/BUCA+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="221" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnOq96_PiBO5HVL8ZCADvlR7rEIA7FQT6Y-FyfbSqX1BDwH5LleQkn-FuosvcebtN-2dfK9mgCSlw8hIxY8CggOzg13o-TrdmP1vy2JkfNsSvPYWvQ-Ev-KqvjXBWtaA8mio4HUXgPaTFq/s400/BUCA+2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwTDldsL4obr7ZCaQTvfep2-4-M-kllbMN5OI2al28KZxVmGryeq33tk0oCbwmtPrMjTnXBBJLH2C41GYV5tuQD3tDBgC4cx-Kcek20TXW1-RXBKf0-6RD5u7fLQnWsX00bOqBbNrNAvl6/s1600/BUCA+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="273" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwTDldsL4obr7ZCaQTvfep2-4-M-kllbMN5OI2al28KZxVmGryeq33tk0oCbwmtPrMjTnXBBJLH2C41GYV5tuQD3tDBgC4cx-Kcek20TXW1-RXBKf0-6RD5u7fLQnWsX00bOqBbNrNAvl6/s400/BUCA+4.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNWGFCeLx1SbzQgjsTXLQRxuKcItshpLcVS5RX1Qvm1rUP8dEtRpJOpzohulaNTv0_nYETawQ3I-2Z1ky1Gm_MQHCGE413d-Q47RfFFBdAeszKXXJodB2c68-1xeYMPC2R8kSFc_kYgUc/s1600/BUCA+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="400" width="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNWGFCeLx1SbzQgjsTXLQRxuKcItshpLcVS5RX1Qvm1rUP8dEtRpJOpzohulaNTv0_nYETawQ3I-2Z1ky1Gm_MQHCGE413d-Q47RfFFBdAeszKXXJodB2c68-1xeYMPC2R8kSFc_kYgUc/s400/BUCA+5.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgULevHDg4HrK4s-z3HutlQc_yodZUeKk-LvEkYkxJQM_o4Lt1xeeJz703twkAgNX6RAJ10OyqKeqXFiPS0lBRDDUoBtqdwTacHnseVn2VKLg4p6TzYWLREiQbmQSmY11Vz-miFOfuohvP9/s1600/BUCA+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="265" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgULevHDg4HrK4s-z3HutlQc_yodZUeKk-LvEkYkxJQM_o4Lt1xeeJz703twkAgNX6RAJ10OyqKeqXFiPS0lBRDDUoBtqdwTacHnseVn2VKLg4p6TzYWLREiQbmQSmY11Vz-miFOfuohvP9/s400/BUCA+6.jpg" /></a></div>
Manifiestanosaberfirmarhttp://www.blogger.com/profile/16582252964838077001noreply@blogger.com0